Sherrie Austin — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Was A Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Was A Man » de Sherrie Austin.
Paroles
I bought myself some sexy lingerie
But I’m gonna take it back
'Cause the only ones who have seen it on me
Are the salesgirl and my cat
Saturday night and I’m alone again
Yeah it’s always the same old thing
Well that telephone in my left hand
Is still waiting on a ring
I got a lovin' heart
And people say I’m pretty smart
It shouldn’t have to be this hard
(Chorus)
If I was a man
I’d be sending me flowers
Wouldn’t rush out of bed
No, I’d hold me for hours
Wouldn’t run around town
And leave my baby at home
Wouldn’t mind me a girl
With some meat on her bones
I’d love me just as I am
If I was a man
Well I’ve tucked a plucked
And done all I can
Tryin' to look like a movie star
But I’m washing off this spray on tan
And I’m burning my push-up bra
I got two sweet lips
Just a aiming to be kissed
But lately it’s been hit and miss
(Repeat Chorus)
If I was a man
I’d be sending me flowers
Wouldn’t rush out of bed
No, I’d hold me for hours
But then again
The sensitive kind
That’d watch a sad movie
That ain’t scared to cry
Would probably leave me
For some other guy
If I was a man
If I was a man
If I was a man
Oh if I was a man
Traduction des paroles
Je me suis acheté de la lingerie sexy
Mais je vais le reprendre
Car les seuls qui l'ont vu sur moi
La vendeuse et mon chat
Samedi soir et je suis encore seule
Ouais c'est toujours la même vieille chose
Eh bien ce téléphone dans ma main gauche
Est toujours en attente sur une bague
J'ai eu un lovin' cœur
Et les gens disent que je suis assez intelligent
Cela ne devrait pas être dur
(Chorus)
Si j'étais un homme
Je serais de m'envoyer des fleurs
Ne pas se précipiter hors du lit
Non, Je me tiendrais pendant des heures
Ne pas courir autour de la ville
Et laisse mon bébé à la maison
Ça ne me dérangerait pas une fille
Avec de la viande sur les os
Je voudrais m'aimer comme je suis
Si j'étais un homme
Eh bien j'ai caché un plumé
Et fait tout ce que je peux
Essayer de ressembler à une star de cinéma
Mais je lave ce spray sur tan
Et je brûle mon soutien-gorge push-up
J'ai eu deux douces lèvres
Juste une visant à être embrassé
Mais dernièrement il a été frappé et manqué
(Répéter Le Refrain)
Si j'étais un homme
Je serais de m'envoyer des fleurs
Ne pas se précipiter hors du lit
Non, Je me tiendrais pendant des heures
Mais encore une fois
L'sensibles au genre
Ça regarderait un film triste
Ce n'est pas de peur de pleurer
Il me quitterait probablement
Pour certains autres gars
Si j'étais un homme
Si j'étais un homme
Si j'étais un homme
Ah, si j'étais un homme