Shellee Coley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Same Old Lovers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Same Old Lovers » de Shellee Coley.
Paroles
Well last year we said this was our year
That life would look different from here on out
We made resolutions to live grand delusions
And change life as we knew it somehow
But then we wore our sparkly hats
And then we kissed as the midnight hour passed
And then we took a bite of good luck black eyed peas
And we took another look at you and me
To find that we’re still the same old lovers
We’re still sleeping underneath these same old covers
We’re still waking with each other
Not another, oh
And there’s so much further still to go
Oh, still to go
Well I said I had to get skinny
And you said you’d find our success somehow
Well thirty pounds less and I still feel like a mess
And we are still paying bills late somehow
And when we get to the end of another day
And realize al the silly things we say
And when we take a bite off more than we can chew
And we take another look at me and you
We see that we’re still the same old lovers
We’re just sleeping underneath these same old covers
We’re still waking with each other
Not another, oh
And there’s so much further still to go
Oh, still to go
Oh, still to go
And when we get to the end of another year
And realize that the both of us are still here
And when we take a look at back when we were younger
And we realize how far we have come
We see that we are just brand new lovers
We’re just sleeping underneath these brand new covers
We’re just waking for the first time
And there’s so much further still to go
Oh still to go
Oh still to go
Oh here we go
Traduction des paroles
L'année dernière nous a dit que c'était notre année
Cette vie serait différente à partir d'ici
Nous avons pris des résolutions pour vivre de grandes illusions
Et changer la vie comme nous le savions en quelque sorte
Mais ensuite nous avons porté nos chapeaux scintillants
Et puis nous nous sommes embrassés à l'Heure de minuit
Et puis nous avons pris une bouchée de bonne chance Black eyed peas
Et nous avons regardé à nouveau toi et moi
Pour constater que nous sommes toujours les mêmes vieux amants
On dort encore sous ces vieilles couvertures
Nous sommes toujours en éveil les uns avec les autres
Pas un autre, oh
Et il y a beaucoup encore pour aller
Oh, encore à faire
Eh bien, je dit que je devais obtenir skinny
Et tu as dit que tu trouverais notre succès d'une manière ou d'une autre
Eh bien trente livres de moins et je me sens toujours comme un gâchis
Et nous payons encore des factures en retard
Et quand nous arriverons à la fin d'une autre journée
Et réaliser al les choses stupides que nous disons
Et quand nous prenons une bouchée plus que nous pouvons mâcher
Et nous prenons un autre regard sur moi et vous
Nous voyons que nous sommes toujours les mêmes vieux amants
On dort juste sous ces vieilles couvertures
Nous sommes toujours en éveil les uns avec les autres
Pas un autre, oh
Et il y a beaucoup encore pour aller
Oh, encore à faire
Oh, encore à faire
Et quand nous arrivons à la fin d'une autre année
Et réalisez que nous sommes tous les deux encore là
Et lorsque nous regardons en arrière quand nous étions plus jeunes
Et nous réalisons à quel point nous sommes arrivés
Nous voyons que nous sommes juste de nouveaux amants
Nous dormons juste sous ces nouvelles couvertures
Nous sommes juste de se réveiller pour la première fois
Et il y a beaucoup encore pour aller
Oh encore à faire
Oh encore à faire
Oh, ici, nous allons