Shellee Coley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Conversations with Z
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Conversations with Z » de Shellee Coley.
Paroles
I don’t want to grow up she said to me
I don’t want to grow up she said when she was barely three
I just want to be your little girl forever
And I don’t like to paint my nails or wear lipstick
I don’t like to brush my hair and make up makes me sick
Oh I just want to be your little girl forever
And she went dancing through the room
And singing through the halls
And she was mine
Will you make it to the school with your lunch and mine
I’m afraid that you’ll forget and you won’t make it on time
And I will have to buy that gross hot lunch again
And I don’t like it when you yell at me that way
I don’t like it when you call me all those silly names
And tell me I’m a crazy girl using half my brain
And she went kicking through the room
And screaming through the halls
And she was mine
And then she danced right through the room
And sang right through the halls
And she was mine
Wake up Mom I had another scary dream tonight
Can I climb up in your bed instead of mine
Just like I used to do when I was barely three
So in the crook of my arm I can feel her red hair
Underneath my nose and I can smell the fire burning there
And know that she won’t be my little girl forever
But for now she presses into me
And breathes a sigh of deep relief
And we both know we’re chasing time
As she kicks me in the ribs and tosses over me
And she is mine
Well she goes dancing through the room
And singing through the halls
And she is mine, oh she’s always mine
She will dance into your heart and sing into you life
But she’ll be mine
I don’t want to grow up she said to me
Traduction des paroles
Je ne veux pas grandir m'a t elle dit
Je ne veux pas grandir, dit-elle quand elle avait à peine trois
Je veux juste être ta petite fille pour toujours
Et je n'aime pas peindre mes ongles ou porter du rouge à lèvres
Je n'aime pas me brosser les cheveux et le maquillage me rend malade
Je veux être ta petite fille pour toujours
Et elle est allée danser dans la pièce
Et chanter dans les couloirs
Et elle était à moi
Tu vas à l'école avec ton déjeuner et le mien
J'ai peur que tu oublies et que tu n'arrives pas à temps
Et je vais devoir acheter ce déjeuner chaud brut à nouveau
Et je n'aime pas quand tu me cries dessus comme ça
Je n'aime pas quand tu m'appelles tous ces noms stupides
Et dis moi que je suis une folle qui utilise la moitié de mon cerveau
Et elle a des coups de pied à travers la pièce
Et crier dans les couloirs
Et elle était à moi
Et puis elle a dansé à travers la pièce
Et a chanté à travers les couloirs
Et elle était à moi
Réveille toi Maman j'ai fait un autre rêve effrayant ce soir
Je peux monter dans ton lit au lieu du mien
Tout comme j'ai l'habitude de faire quand j'étais à peine trois
Donc dans le creux de mon bras je peux sentir ses cheveux roux
Sous mon nez et je peux sentir le feu qui brûle là
Et sache qu'elle ne sera pas ma petite fille pour toujours
Mais pour l'instant elle les appuie dans moi
Et pousse un soupir de soulagement profond
Et nous savons tous les deux que nous poursuivons le temps
Comme elle me donne des coups de pied dans les côtes et jette sur moi
Et elle est à moi
Eh bien, elle va danser dans la salle
Et chanter dans les couloirs
Et elle est à moi, oh elle est toujours la mienne
Elle va danser dans ton cœur et chanter dans ta vie
Mais elle sera mienne
Je ne veux pas grandir m'a t elle dit