Shel Silverstein — Paroles et traduction des paroles de la chanson With His Mouth Full of Food
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « With His Mouth Full of Food » de Shel Silverstein.
Paroles
Milford Dupree, though he knew it was rude,
Talked with his mouth full of food.
He never would burp or walk out of in the nude,
But he talked with his mouth full of food.
His mother said, «Milford, it’s crude and it’s lewd
To talk with your mouth full of food.
Why, even the milk cow who moo’d as she chewed
Never talked with her mouth full of food
And the cuckoo would never have ever cuckoo’d
If he coo’d with his mouth full of food.»
His dad said, «Get married or go get tattooed,
But don’t talk with your mouth full of food.
And if it was a crime, you would surely get sued.
If you talked with your mouth full of food.
Why just like an animal you should be zoo’d
As you talk with your mouth full of food.
Cause you know we’re all put in a terrible mood
When you talk with your mouth full of food.»
They pleaded and begged. He just giggled and chewed.
He laughed with his mouth full of food.
And all they advised him he simply poo-poo'd
He poo-poo'd with his mouth full of food.
So they sent for the gluer to have his mouth glued
Cause he talked with his mouth full of food.
And now instead of «Good morning», he says,
«Gnu Murnood. I wun tuk win mny marf furu foog.»
Traduction des paroles
Milford Dupree, bien qu'il savait que c'était impoli,
Parlé avec sa bouche pleine de nourriture.
Il ne serait jamais roter ou sortir de dans le nu,
Mais il a parlé avec sa bouche pleine de nourriture.
Sa mère a dit: "Milford, c'est grossier et c'est obscène
Parler avec la bouche pleine de nourriture.
Même la vache à lait qui grondait en mâchant
Jamais parlé avec sa bouche pleine de nourriture
Et le coucou ne l'aurait jamais fait
Si il coo avais la bouche pleine de nourriture.»
Son père a dit: "mariez-vous ou allez vous faire tatouer,
Mais ne parlez pas avec la bouche pleine de nourriture.
Et si c'était un crime, vous seriez sûrement poursuivi en justice.
Si vous avez parlé avec votre bouche pleine de nourriture.
Pourquoi tout comme un animal vous devriez être zoo d
Comme vous parlez avec votre bouche pleine de nourriture.
Parce que vous savez nous sommes tous mis dans une mauvaise humeur
Quand vous parlez avec votre bouche pleine de nourriture.»
Ils ont supplié et supplié. Il a juste rigola et de les mâcher.
Il rit avec sa bouche pleine de nourriture.
Et tout ce qu'ils lui ont conseillé, il a simplement Caca-Caca
Il a fait caca avec sa bouche pleine de nourriture.
Alors ils ont envoyé pour le gluer pour avoir sa bouche collée
Parce qu'il parlait avec sa bouche pleine de nourriture.
Et maintenant, au lieu de «bonjour», dit-il,
"Gnu Murnood. Je Wun tuk win MNY marf furu foog.»