Shel Silverstein — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Mind Keeps Movin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Mind Keeps Movin' » de Shel Silverstein.
Paroles
Walk into a restaurant with chicken on my mind
Look at the menu I want roastbeaf and wine
A waitress comes up I order baked beans and bread
Oh when she brings it I want ham’n eggs instead
Because my mind keeps a movin' bouncin' and a groovin'
A flippin' floppin' every whichaway
From minute to minute if my mind ain’t really in it Never know just what I’m do or say
Sometimes I wake up happy sometimes I wake up mean
Sometimes I wake up missin' somethin' I ain’t seen
Might wake up wasted and I might wake up dead
Might wake up and look around and jump back into bed
Because my mind keeps a movin'…
Sittin' home at midnight thinkin' bout Marie go to the phone I dial Carol Lee
I say come by babe just as fast as you can
And when she gets there I’m thinkin' bout Ann
Because my mind keeps a movin'…
Fly off to Paris just to get away from home
Get off in London and I grab a boat for Rome
Got to St Louis be in St Paul or else take a trip and go no place at all
Because my mind keeps a movin'…
I go to a psychiatrist to straighten my head
Then I decide I need a chiropractor instead
Put salt in my coffee and ketchup in my tea only dig a chick that don’t dig me Because my mind keeps a movin'…
Sometimes I don’t shave and I look kinda weird
So shave off my hair and I grow a beard
Shave off my beard dye my eyebrows green
Play myself a song upon a tambourine
Because my mind keeps a movin'…
Traduction des paroles
Entrez dans un restaurant avec du poulet dans mon esprit
Regardez le menu je veux du rôti et du vin
Une serveuse arrive je commande des fèves au lard et du pain
Oh quand elle l'apporte je veux du jambon et des œufs à la place
Parce que mon esprit garde un mouvement 'bouncin' et un groovin'
Un flippin 'floppin' every whataway
De minute en minute si mon esprit n'y est pas vraiment Je ne sais jamais ce que je fais ou Dis
Parfois, je me réveille heureux parfois, je me réveille moyenne
Parfois, je me réveille en ratant quelque chose que je n'ai pas vu
Je pourrais me réveiller perdu et je pourrais me réveiller mort
Pourrait se réveiller et regarder autour et sauter dans le lit
Parce que mon esprit continue de bouger…
Sittin 'home at midnight thinkin' bout Marie aller au téléphone je compose Carol Lee
Je dis de venir par babe aussi vite que vous le pouvez
Et quand elle arrive, je pense à Ann
Parce que mon esprit continue de bouger…
Envolez-vous pour Paris juste pour sortir de la maison
Descendez à Londres et je prends un bateau pour Rome
Je suis arrivé à St Louis être à St Paul ou bien faire un voyage et aller nulle part du tout
Parce que mon esprit continue de bouger…
Je vais chez un psychiatre pour redresser la tête
Ensuite je décide que j'ai besoin d'un chiropraticien à la place
Mettez du sel dans mon café et du ketchup dans mon thé creusez seulement un poussin qui ne me creuse pas parce que mon esprit continue à bouger…
Parfois je ne me rase pas et j'ai l'air bizarre
Alors rase Mes cheveux et je fais pousser une barbe
Raser ma barbe teindre mes sourcils vert
Jouer moi-même une chanson sur un tambourin
Parce que mon esprit continue de bouger…