Shel Silverstein — Paroles et traduction des paroles de la chanson If the World Was Crazy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If the World Was Crazy » de Shel Silverstein.
Paroles
If the world was crazy, you know what I’d eat?
A big slice of soup and a whole quart of meat
A lemonade sandwich, and then I might try
Some roasted ice cream or a bicycle pie
A nice notebook salad, an underwear roast
An omelet of hats and some crisp cardboard toast
A thick malted milk made from pencils and daisies
And that’s what I’d eat if the world was crazy
If the world was crazy, you know what I’d wear?
A chocolate suit and a tie of eclair
Some marshmallow earmuffs, some licorice shoes
And I’d read a paper of peppermint news
I’d call the boys «Suzy» and I’d call the girls «Harry,»
I’d talk through my ears, and I always would carry
A paper umbrella for when it grew hazy
To keep in the rain, if the world was crazy
If the world was crazy, you know what I’d do?
I’d walk on the ocean and swim in my shoe
I’d fly through the ground and I’d skip through the air
I’d run down the bathtub and bathe on the stair
When I met somebody I’d say «G'bye, Joe,»
And when I was leaving--then I’d say «Hello.»
And the greatest of men would be silly and lazy
So I would be king… if the world was crazy
Traduction des paroles
Si le monde était fou, Tu sais ce que je mangerais?
Une grosse tranche de soupe et un quart de viande
Un sandwich à la limonade, et je pourrais essayer
Une glace rôtie ou une tarte à la bicyclette
Une belle salade de cahier, un rôti de sous-vêtements
Une omelette de chapeaux et du pain grillé en carton croustillant
Un lait malté épais fait de crayons et de marguerites
Et c'est ce que je mangerais si le monde était fou
Si le monde était fou, Tu sais ce que je porterais?
Un costume de chocolat et une cravate d'eclair
Des Cache-oreilles de guimauve, des chaussures de réglisse
Et j'avais lu un journal de peppermint news
J'appelais les garçons «Suzy " et les filles «Harry,»
Je parlais à travers mes oreilles, et je portais toujours
Un parapluie en papier pour quand il est devenu brumeux
À garder sous la pluie, si le monde était fou
Si le monde était fou, Tu sais ce que je ferais?
Je marchais sur l'océan et nageais dans ma chaussure
Je volais à travers le sol et je sautais dans les airs
Je descendais la baignoire et je me baignais dans l'escalier
Quand j'ai rencontré quelqu'un, je disais «G'Bye, Joe,»
Et quand je partais ... alors je disais «Bonjour.»
Et le plus grand des hommes serait stupide et paresseux
Donc je serais roi ... si le monde était fou