Shel Silverstein — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crouchin' On The Outside
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crouchin' On The Outside » de Shel Silverstein.
Paroles
One two three four five six seven eight hey baby you’re a little too late
I’m standin' on the outside lookin' in at you on the inside
Lookin' out at me on the outside lookin' in Through the window of my madness at a place I never been
And you say you understand just what my trouble’s all about
But you’re sitting on the inside playing on the win side
While I’m freezing on the outside in the what’s-it-all-about side
Lookin' in at you on the inside looking out
One two three four five six seven eight hey Jim let’s talk about hate
I’m walkin' on the white side lookin' 'round at you on the brown side
Lookin' back at him on the black side lookin' down
And we’re mouthin' words of freedom but we don’t make any sound
And we clasp our hands in brotherhood and then go wash our hands
While you’re stayin' on the brown side on the go-ahead-and-put-me-down side
While I’m standin' on the white side on the got-me-way-up-tight side
Lookin' back at him on the black side lookin' back
One two three four five six seven eight hey Claude don’t bother to wait
You’re cruisin' on the gay side lookin' straight at me on the straight side
Lookin' way at you on the gay side lookin' straight
And you’re screamin' from the rooftops bout the pleasures that won’t wait
And your closet’s full of queenly gowns for extra special dates
And you’re campin' on the gay side on the c’mon-out-and-play side
While I’m over on the trick side on the got-to-find-a-chick side
Lookin' way at you on the gay side lookin' straight
One two four seven nine eight twelve fifteen nineteen eighteen ninety-nine
twenty-four else
One two three four five six seven eight hey Miss hallucinate
You’re boppin' on the hip side laughin' at me on the flip side
Chasin' after you on the hip side losin' my grip
And you’re walkin' on a tightrope and you’re tryin' not to slip
And you say you found out where it’s at and give it all a try
So you’re groovin' on the hip side in the come-and-take-a-trip side
I’m movin' on the square side in the show-me-when-and-where side
Chasin' after you on the hip side lookin' high
Lookin' at you on the hip side lookin' out yeah
Lookin' at you on the flip side lookin' back
Traduction des paroles
Un deux trois quatre cinq six sept huit Hey bébé tu es un peu en retard
Je suis standin' à l'extérieur lookin' à vous à l'intérieur
Lookin' à moi sur l'extérieur lookin' à Travers la fenêtre de ma folie, à l'endroit que je n'ai jamais été
Et vous dites que vous comprenez juste ce que c'est que mon problème
Mais vous êtes assis à l'intérieur en jouant du côté de la victoire
Pendant que je gèle à l'extérieur du côté de what's-it-all-about
Lookin' à vous sur l'intérieur vers l'extérieur
Un deux trois quatre cinq six sept huit Hey Jim parlons de haine
Je marche du côté blanc, je te regarde du côté brun
Lookin' à lui sur le côté noir de l'lookin' vers le bas
Et nous sommes des mots de liberté mais nous ne faisons pas de bruit
Et nous serrons nos mains dans la fraternité et ensuite aller nous laver les mains
Pendant que vous êtes stayin' sur le côté marron sur la route-à l'avance-et-mets-moi vers le bas
Alors que je suis standin' sur le côté blanc sur le suis-moi-haut serré côté
Lookin' à lui sur le côté noir de l'lookin' retour
Un deux trois quatre cinq six sept huit Hey Claude ne vous embêtez pas à attendre
Tu crois du côté gay et tu me regardes directement du côté droit
Lookin' de manière à vous sur le côté gai lookin' tout droit
Et tu cries des toits des plaisirs qui n'attendent pas
Et votre garde robe est pleine de robes de Reine pour des dates spéciales
Et tu Campes du côté gay du côté c'mon-out-and-play
Alors que je suis sur le truc sur le côté obtenu-pour-trouver-un-poussin côté
Lookin' de manière à vous sur le côté gai lookin' tout droit
Un, deux, quatre, sept, neuf, huit, douze, quinze, dix-neuf dix-huit quatre-vingt-dix-neuf
vingt-quatre d'autre
Un deux trois quatre cinq six sept huit Mlle hallucinate
Tu boppin ' sur le côté de la hanche rire de moi sur le revers de la médaille
Chasin' après vous sur le côté de la hanche losin' mon grip
Et vous marchez sur une corde raide et vous essayez de ne pas glisser
Et vous dites que vous avez trouvé où il est et donner tout un essai