Sheila Nicholls — Paroles et traduction des paroles de la chanson War Isn't Working
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « War Isn't Working » de Sheila Nicholls.
Paroles
The war isn’t working
their children go hungry
and ours are born with no souls
and the karma comes back ten-fold.
Old white boys can’t see an end,
lose their patience and have to pretend
by drawing on histories that should never have been
To kill is Neanderthal but ya’ll seem smitten, (well.)
War they say will end this bloodshed.
War they say will ease the pain.
Well we’ll bring these criminals to justice
while dropping more bombs from planes.
Oh hypocrisy is really boring,
little boys with too big toys.
(And) Viagra can’t jump start your brain cells,
Point at your dick shoot guns, make noise. (and well.)
(Well,) don’t tell me your maps are outdated
did the dog eat your homework too?
And don’t deeply regret a thousand dead civilians
just know that your numbness may eat your children and
you.
Oh, the war isn’t working.
Traduction des paroles
La guerre ne marche pas
leurs enfants ont faim
et les nôtres naissent sans âme
et le karma revient dix fois.
Les vieux garçons blancs ne voient pas de fin,
perdre leur patience et avoir à faire semblant
en puisant dans des histoires qui n'auraient jamais dû l'être
Tuer est Néandertal mais vous aurez l'air frappé, (bien.)
Ils disent que la guerre mettra fin à ce bain de sang.
Ils disent que la guerre soulagera la douleur.
Nous allons traduire ces criminels en justice
tout en larguant plus de bombes des avions.
Oh l'hypocrisie est vraiment ennuyeuse,
des petits garçons avec des jouets trop gros.
(Et) Viagra ne peut pas démarrer vos cellules du cerveau,
Pointez votre bite tirer des armes, faire du bruit. (et bien.)
(Eh bien,) ne me dites pas que vos cartes sont obsolètes
est-ce que le chien a mangé vos devoirs aussi?
Et ne regrette pas profondément un millier de civils morts
il suffit de savoir que votre engourdissement peut manger vos enfants et
vous.
Oh, la guerre n'est pas de travail.