Sheila Nicholls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seven Fat Englishmen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seven Fat Englishmen » de Sheila Nicholls.
Paroles
Seven fat Englishmen sit around you on bar stools
Blood red faces, unaware that they’re dying fast
And as this blood squeezes through their blocked arteries
These farming men, drinking gin, pickling their livers
It’s normal here
And I reach into this circle to fetch you out
And I reach into this circle to fetch you out
Of this sticky mess of gin and blood and soil but you can’t leave
Gin and blood and soil but you can’t leave
And as the spice girls prostitute, girl power in the background
On tinny speakers you smile
And desperation seeps through your teeth
As you laugh with them, agree with them
Make business with them 'cos this is your life
Seven fat Englishmen sit around you on bar stools
Blood red faces, unaware that they’re dying fast
And as this blood squeezes through their blocked arteries
These farming men, drinking gin, pickling their livers
It’s normal here
I have nowhere to take you
And you have nowhere to go And I think it’s just too painful for you
To think there’s any better
Traduction des paroles
Sept Gros Anglais assis autour de vous sur des tabourets de bar
Des visages rouges de sang, ignorant qu'ils meurent vite
Et comme ce sang comprime à travers leurs artères bloquées
Ces fermiers, buvant du gin, décapant leurs foies
C'est normal ici
Et j'entre dans ce cercle pour te chercher
Et j'entre dans ce cercle pour te chercher
De ce désordre collant de gin et de sang et de terre mais vous ne pouvez pas partir
Du Gin du sang et de la terre mais vous ne pouvez pas partir
Et comme la prostituée Spice girls, girl power en arrière-plan
Sur les haut parleurs grêles vous souriez
Et le désespoir s'infiltre dans vos dents
Comme vous rire avec eux, d'accord avec eux
Faites affaire avec eux parce que c'est votre vie
Sept Gros Anglais assis autour de vous sur des tabourets de bar
Des visages rouges de sang, ignorant qu'ils meurent vite
Et comme ce sang comprime à travers leurs artères bloquées
Ces fermiers, buvant du gin, décapant leurs foies
C'est normal ici
Je n'ai nulle part où t'emmener
Et tu n'as nulle part où aller et je pense que c'est trop douloureux pour toi
Pour qu'il soit mieux