Sheila Nicholls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pointless Tackles Vision
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pointless Tackles Vision » de Sheila Nicholls.
Paroles
she says this species doesnt know itself,
it stamps around like an arrogant child,
tiny, lonely and rarely humble in our minuscule perspective,
swilling in a self assured perception,
much of which is flawed,
and most of which could be improved on,
amazingly were still hoping, amazingly were still hoping.
and underneath were writhing, as hopeless fights with dreaming, as pointless
tackles vision, as focus dilutes screaming
the men are still all squabbling,
like hyenas on a carcass,
while science cries a blind spot, they still shit in every corner,
drunk on definition, of stagnant lack of vision,
responsibility avoided,
justified by faulty reason, made up while on the playground
and lollypop rewarded like a tv cowboy coup,
and underneath…
amazingly were still hoping
for various and sundry,
suprisingly still faithful, displayed collective longing
for peaceful and fulfillment, for practical and useful,
collective loving kindness, the paths and how to get there, existential beyond
messianic
where everyone’s a profit and ignorance is cured
and underneath…
Traduction des paroles
elle dit que cette espèce ne se connaît pas,
ça colle comme un enfant arrogant,
minuscule, solitaire et rarement humble dans notre minuscule perspective,
swilling dans une perception assurée,
dont une grande partie est imparfaite,
et dont la plupart pourraient être améliorées sur,
étonnamment espéraient encore, étonnamment espéraient encore.
et en dessous se tordaient, comme des combats désespérés avec le rêve, comme inutile
s'attaque à la vision, alors que la mise au point dilue les cris
les hommes se chamaillent encore,
comme des hyènes sur une carcasse,
alors que la science pleure un angle mort, ils chient encore dans tous les coins,
ivre sur la définition, du manque stagnant de vision,
la responsabilité de l'éviter,
justifiée par une raison défectueuse, compensée sur le terrain de jeu
et lollypop récompensé comme un coup de cow boy tv,
et en dessous…
étonnamment espéraient encore
pour divers et variés,
étonnamment toujours fidèle, affiché désir collectif
pour la paix et l'accomplissement, pour pratique et utile,
la gentillesse collective, les chemins et comment s'y rendre, existentielle au-delà
messianique
où tout le monde est un profit et l'ignorance est guérie
et en dessous…