Sheila Nicholls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Peanuts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Peanuts » de Sheila Nicholls.
Paroles
We were searching for some kind of love
Will this human bowl ever be filled?
When we’re so distracted anyway
Talking about eating peanuts for another day
Appalled by what I see
As nothing less
Than manufactured images of my happiness
Insults all over work
Humanity
And corporations dictate who’s a slave
And who is free
Well, they said desire would design the market
But if you have the money
You can plant desire in peoples heads
And make them believe
They need something that they don’t
People buy an image before they buy their food
And if we keep selling based on people’s insecurities
We’ll just make them bigger and perpetuate mass blindness
They’re leaving the movie theater, he wants a Hercules happy meal
He wants a T-shirt, the sneakers and the sword
He’s only four but he’s learned to consume 'til he’s bored
He’s only four but he’s learned to consume 'til he’s bored
And I amuse myself by thinking about a day that I might see
Where every product that is sold reminded us to be
Where the external consumption is merely temporary
If you want real love
If you want real love
Consume internally
If you want real love
Consume internally
If you want real love
Consume internally
Traduction des paroles
Nous cherchions une sorte d'amour
Ce bol humain sera-t-il jamais rempli?
Quand on est si distraits de toute façon
Parler de manger des arachides pour un autre jour
Consterné par ce que je vois
Comme rien de moins
Que les images fabriquées de mon bonheur
Insultes sur tout le travail
Humanité
Et les sociétés dictent qui est un esclave
Et qui est gratuit
Eh bien, ils ont dit que le désir concevrait le marché
Mais si vous avez l'argent
Vous pouvez planter le désir dans les têtes des peuples
Et de leur faire croire
Ils ont besoin de quelque chose qu'ils n'ont pas
Les gens achètent une image avant d'acheter leur nourriture
Et si nous continuons à vendre en fonction de l'insécurité des gens
Nous allons simplement les agrandir et perpétuer la cécité de masse
Ils quittent le cinéma, il veut un Happy meal Hercules
Il veut un T-shirt, les baskets et l'épée
Il n'a que quatre ans mais il a appris à consommer jusqu'à ce qu'il s'ennuie
Il n'a que quatre ans mais il a appris à consommer jusqu'à ce qu'il s'ennuie
Et je m'amuse en pensant à un jour que je pourrais voir
Où chaque produit qui est vendu nous a rappelé d'être
Lorsque la consommation externe n'est que temporaire
Si tu veux Du Vrai amour
Si tu veux Du Vrai amour
Consommer en interne
Si tu veux Du Vrai amour
Consommer en interne
Si tu veux Du Vrai amour
Consommer en interne