Sheila Nicholls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medusa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medusa » de Sheila Nicholls.
Paroles
Medusa woke up one day and shaved here head
well maybe no you’ll let me a little closer she said
but she just sacrificed her identity instead
be careful about your trend
be careful how you tread
medusa went home again and watched TV
a commercial for deoderant, tampons,
so now we won’t smell see
said the sister with the plastic smile,
excitement, and glee
buy your shame for free
buy your shame for free
and all the smiles that we spill
because it’s part of the drill
the shame that we bare
for the floors that aren’t there
the unfulfilled will be dismissed
for a savior, a kiss
the memories we repress…
when we undress
she went channel surfing
and all that was seen
were decorative women arrive on the screen
conventional images of adolecent male dreams
if men aren’t around they fall apart at the seems
passive exposed
peaches and cream
survive like an object to blow off your steam
interchangeable fragments
and outlinea and shapes
they say no they mean yes to little girl rapes
and all the smiles that we spill
because it’s part of the drill
the shame that we bare
for the floors that aren’t there
the unfulfilled will we dismiss
for a savior, a kiss
the memories we repress…
when we undress
the rage trapped inside
smothered and dried
the words that we use
they divide and abuse
the wound between women
the war between women
medusa grew here hair back
around her face
she’d been looking for alignment
in the wrong place
so she called up her place
Malcom X and collie
and they go on a plane
cocked off too…
falling
Traduction des paroles
Medusa woke en haut Une jour et rasé ici tête
Eh bien peut être que non vous me laisserez un peu plus près dit elle
mais elle a juste sacrifié son identité à la place
faites attention à votre tendance
veiller à la façon dont la bande de roulement
Méduse rentra à la maison et regarda la télévision
une publicité pour déoderant, tampons,
alors maintenant nous ne sentirons pas voir
dit la sœur avec le sourire en plastique,
l'excitation et de joie
achetez votre honte gratuitement
achetez votre honte gratuitement
et tous les sourires que nous déversement
parce que c'est une partie de la foret
la honte que nous dénudons
pour les planchers qui ne sont pas là
les inassouvis seront rejetés
pour un sauveur, un baiser
les souvenirs que nous réprimons…
lorsque nous déshabiller
elle est allée surfer sur les canaux
et tout ce qui a été vu
étaient les femmes décoratives arrivent sur l'écran
images conventionnelles des rêves masculins adolecent
si les hommes ne sont pas là ils s'effondrent à l'air
passive exposés
les pêches et la crème
survivre comme un objet à souffler votre vapeur
fragments interchangeables
et outlinea et formes
ils disent non ils veulent dire oui aux viols de petites filles
et tous les sourires que nous déversement
parce que c'est une partie de la foret
la honte que nous dénudons
pour les planchers qui ne sont pas là
les inassouvis allons nous rejeter
pour un sauveur, un baiser
les souvenirs que nous réprimons…
lorsque nous déshabiller
la rage piégée à l'intérieur
étouffé et séché
les mots que nous utilisons
ils divisent et abusent
la blessure entre les femmes
la guerre entre les femmes
méduse a grandi ici les cheveux en arrière
autour de son visage
elle avait été à la recherche pour l'alignement
au mauvais endroit
alors elle a appelé chez elle
Malcom X et collie
et ils vont dans un avion
armé trop…
tomber