Sheila Nicholls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fallen For You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fallen For You » de Sheila Nicholls.
Paroles
Falling for you
Did you ever see me,
Watching from periphery?
I was playing another game
I hoped you catch it all the same.
Falling from view
Did you ever touch me,
Floating through your potpourri?
I thought I felt your fingers once
After waiting all these months
But I was wrong, so wrong
That was just another song you wrote for another girl
And I hoped the day could be When you’d write a song for me But it never came,
I thank you all the same,
But I’ll go now, so you won’t know how much I’ve
Fallen for you,
Boy who is trying to be a man
Boy, you don’t know if you can
I thought I knew you well enough
But your walls are still too tough
But I was wrong, so wrong
That was just another song you wrote for another girl
And I hoped the day could be When you’d write a song for me But it never came.
I thank you all the same,
But I’ll go now, so you won’t know how much I Thought about you all the time,
Walking round the Guggenheim.
Like a rhyme, in my mind,
And there you are, in my car,
But we don’t drive very far.
To the beach, out of reach
Next to me… my fantasy
Falling for you
Did you ever see me,
Watching from periphery?
I was playing another game
I hoped you catch on all the same.
Traduction des paroles
En baisse pour vous
Avez-vous jamais me voir,
En regardant à partir de la périphérie?
Je jouais à un autre jeu
J'espère que vous l'attraper tout de même.
Tomber de la vue
Avez-vous jamais me toucher,
Flottant à travers votre pot-pourri?
Je pensais avoir senti tes doigts une fois
Après avoir attendu tous ces mois
Mais j'ai mal, si mal
C'était juste une autre chanson que tu as écrite pour une autre fille
J'espérais que tu écrirais une chanson pour moi mais elle n'est jamais venue,
Je vous remercie tout de même,
Mais je vais y aller maintenant, donc vous ne saurez pas combien j'ai
Tombé pour vous,
Garçon qui essaie d'être un homme
Garçon, vous ne savez pas si vous pouvez
Je pensais vous connaître assez bien
Mais vos murs sont encore trop durs
Mais j'ai mal, si mal
C'était juste une autre chanson que tu as écrite pour une autre fille
Et j'espérais que le jour où tu écrirais une chanson pour moi, mais elle n'est jamais venue.
Je vous remercie tout de même,
Mais j'y vais maintenant, donc tu ne sauras pas combien j'ai pensé à toi tout le temps,
Marcher Autour du Guggenheim.
Comme une rime, dans mon esprit,
Et vous, dans ma voiture,
Mais nous ne conduisons pas très loin.
À la plage, hors de la portée
À côté de moi... mon fantasme
En baisse pour vous
Avez-vous jamais me voir,
En regardant à partir de la périphérie?
Je jouais à un autre jeu
J'espérais que vous comprendriez tout de même.