Sheila Nicholls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eiderdown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eiderdown » de Sheila Nicholls.
Paroles
It’s so calm, I am suspicious without a storm
Here on my farm, it is harvest and the sun is warm
And I yearn for upheaval, oscillation of the depths
The water’s calling, and there is flood warning in all my steps
And I am leaving light behind to find an equal in my mind
To find an equal in my head
where all the boys contributed more than tangles in my sheets, breakfast
shadows in the streets
To make it safe so I won’t drown, one more time in Eiderdown
Tiptoe below where it is dark and the walls are cold
And I see shadow I face my monster while I still feel bold
He beckons closer with no eyes and with no respect
He’d overdose her but he’s to scared cause he hates me The emperor Defiance in my mind sits on his throne
With face to be mine presumes I’ll serve him beef and wine
His importance is so devine as I refuse and smile at him
I feed myself and learn to swim
To make it safe so I won’t drown one more time in Eiderdown
And as the dust begins to clear
I know it’s still taught that you are free
And I will consume this condition until there’s no more division
Cause freedom outside of equal conveys
Let the privilege rule and everything else obeys
Cause freedom outside of equal conveys
Let the privilege rule and everything else obeys
And I am leaving light behind to find an equal in my mind
To find an equal in my head
where all the boys contributed more than tangles in my sheets,
breakfast shadows in the streets
To make it safe so I won’t drown one more time in Eiderdown
Traduction des paroles
C'est si calme, je me méfie sans tempête
Ici, sur ma ferme, c'est la récolte et le soleil est chaud
Et j'aspire au bouleversement, à l'oscillation des profondeurs
L'eau appelle, et il y a un avertissement d'inondation dans toutes mes étapes
Et je laisse la lumière derrière moi pour trouver un égal dans mon esprit
Pour trouver un égal dans ma tête
où tous les garçons ont contribué plus que des enchevêtrements dans mes draps, petit déjeuner
les ombres dans les rues
Pour le rendre sûr afin que je ne me noie pas, une fois de plus dans L'édredon
La pointe des pieds en dessous où il fait sombre et les murs sont froids
Et je vois de l'ombre je fais face à mon monstre alors que je me sens encore audacieux
Il se rapproche sans yeux et sans respect
Il l'aurait overdose mais il a peur parce qu'il me déteste l'empereur Defiance dans mon esprit est assis sur son trône
Avec face to Be mine suppose que je vais lui servir du boeuf et du vin
Son importance est si devine que je refuse et lui sourit
Je me nourris et j'apprends à nager
Pour le rendre sûr afin que je ne me noie pas une fois de plus dans L'édredon
Et comme la poussière commence à se dégager
Je sais qu'il est encore enseigné que vous êtes libre
Et je vais consommer cette condition jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de division
Cause la liberté en dehors de l'égalité transmet
Laissez le privilège régner et tout le reste obéit
Cause la liberté en dehors de l'égalité transmet
Laissez le privilège régner et tout le reste obéit
Et je laisse la lumière derrière moi pour trouver un égal dans mon esprit
Pour trouver un égal dans ma tête
où tous les garçons ont contribué plus que des enchevêtrements dans mes draps,
petit déjeuner ombres dans les rues
Pour le rendre sûr afin que je ne me noie pas une fois de plus dans L'édredon