Sheila Chandra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dhyana And Donalogue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dhyana And Donalogue » de Sheila Chandra.
Paroles
I saw you first on a Sunday evening,
About the altar as I was kneeling.
Upon Christ’s passion I was reading,
But my eye was on you,
and my sore heart bleeding.
Oh, Donal Og, can’t you feel me near you?
Why don’t you tremble the way that I do?
I’ll be your lantern to show you truth plainly,
And if you are set on,
I’ll defend you bravely.
Wild as a crow is this heart within me.
Dark as a shadow is this grief that blinds me.
Stained as a boot print on the polished hallways,
And it is you that has stained it,
Forever and always.
You took what’s before me, and what’s behind me.
You took East and West when you wouldn’t mind me.
Sun, moon and stars from my sky you’ve taken,
And the God above,
Or I’m much mistaken.
I saw you first on a Sunday evening
About the altar as I was kneeling,
Upon Christ’s passion I was reading,
But my eye was on you,
and my sore heart bleeding.
Traduction des paroles
Je t'ai vu en premier un dimanche soir,
Sur l'autel alors que j'étais à genoux.
Sur la passion du Christ je lisais,
Mais mon œil était sur toi,
et mon mal de cœur des saignements.
Donal Og, tu ne me sens pas près de toi?
Pourquoi ne tremblez-vous pas comme moi?
Je serai votre lanterne pour vous montrer la vérité,
Et si vous êtes réglé sur,
Je te défendrai courageusement.
Sauvage comme un corbeau est ce cœur en moi.
Sombre comme une ombre est ce chagrin qui m'aveugle.
Taché comme une impression de démarrage sur les couloirs Polis,
Et c'est toi qui a tâché,
Pour toujours et toujours.
Tu as pris ce qui est devant moi, et ce qui est derrière moi.
Tu as pris L'Est et L'Ouest quand ça ne te dérangeait pas.
Soleil, lune et étoiles de mon ciel que vous avez pris,
Et le Dieu d'en haut,
Ou je suis bien trompé.
Je t'ai vu en premier un dimanche soir
Sur l'autel, comme j'étais à genoux,
Sur la passion du Christ je lisais,
Mais mon œil était sur toi,
et mon mal de cœur des saignements.