Sheila and the Insects — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maude
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maude » de Sheila and the Insects.
Paroles
et me hold your hand again, just once again
Can you believe it,
Its been seven years since I have had a friend
Look into my eyes and see the fading light of memories,
Of half-forgotten smiles beneath your summer skies
Let me sing this song again, just once again
Can I remember well,
The lines I wrote before I chose to end
The sadness in my smiles and oft-repeated jokes
Remembering the times I spent alone and with myself and I I don’t need many friends
Just real ones few
Just like you
Tell me more I beg of you, a tale or two
The years that passed you by,
Have they been as pale as my sad lullabyes
Vaguely I recall amidst the noise and all a memory,
Of half-remembered thoughts of fading stories tall
I don’t need another friend whose just a friend,
I can depend on to Abandon me for seven years again
Look into my eyes and see the fading light of memories,
Of half-forgotten lies beneath your winter skies
I don’t need many friends
Just real ones few
How much have you changed since then
Or are you still you
Just like you
Just like you
(Just a friend, you’re just a friend…)
Just a friend
Traduction des paroles
et moi tenir votre main encore une fois, juste une fois de plus
Pouvez-vous croire,
Cela fait sept ans que j'ai eu un ami
Regardez dans Mes yeux et voyez la lumière qui s'estompe des souvenirs,
Des sourires à moitié oubliés sous votre ciel d'été
Permettez-moi de chanter cette chanson encore une fois, juste une fois de plus
Peut je me souviens bien,
Les lignes que j'ai écrites avant que j'ai choisi de terminer
La tristesse dans mes sourires et blagues souvent répétées
En me souvenant des moments que j'ai passés seul et avec moi même et moi je n'ai pas besoin de beaucoup d'amis
Juste de vrais quelques uns
Tout comme vous
Dis-moi plus je t'en supplie, un conte ou deux
Les années qui vous ont passé,
Ont-ils été aussi pâles que mes tristes berceuses
Vaguement je me souviens au milieu du bruit et tout un souvenir,
Des pensées à moitié mémorisées des histoires qui s'estompent
Je n'ai pas besoin d'un autre ami dont juste un ami,
Je peux compter sur moi pour M'abandonner encore sept ans
Regardez dans Mes yeux et voyez la lumière qui s'estompe des souvenirs,
Des mensonges à moitié oubliés sous votre ciel d'hiver
Je n'ai pas besoin de beaucoup d'amis
Juste de vrais quelques uns
Combien avez-vous changé depuis
Ou êtes-vous toujours que vous
Tout comme vous
Tout comme vous
(Juste un ami, vous êtes juste un ami…)
Juste un ami