Shayne Bailey — Paroles et traduction des paroles de la chanson LEGGO MEH MAN
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « LEGGO MEH MAN » de Shayne Bailey.
Paroles
Yuh see dis song
Dis song is fuh all dem hungry gyal dem
If ah only … LOOK!
Dis is ah warning!
Had too many drinks Carnival night, me and dem gyul almost had ah fight
Because dey watchin meh man and ah cyah overstand
Gyal move yuh ras and leggo he waist, ah find you rather out ah place
And yuh ugly in face, yuh like real disgrace
But meh man tink dat I am drunk and dem gyul tink dat dey could flaunt
So dey holdin' meh man and ah cyah overstand
But ah building up with rage and ah walk up to de stage
Ah say «darlin, ah have ah problem»
Me maybe drink meh Carib and Stout, but me nah put water in me mouth
Ah have ah problem, dats my boyfriend
Yuh better let him go right now before ah share up some stout
Ah have ah problem, dats my boyfriend
Leggo meh man, leggo meh man, leggo meh man, leggo meh man
So gyul dey say dat what you does tink, dat yuh really lookin like him
But yuh foolin yuhself, yuh better behave yuhself
But there’s someting dat yuh should do, just be honest and true
Did he ever kiss you? Did he make love to you?
And de gyul answer to me yes, she put meh body under stress
Then there was ah delay, another gyul in de play
But ah building up with rage and ah walk up to de stage
Ah say «darlin, ah have ah problem»
Me maybe drink meh Carib and Stout, but me nah put water in me mouth
Ah have ah problem, dats my boyfriend
Yuh better let him go right now before ah share up some stout
Ah have ah problem, dats my boyfriend
Leggo meh man, leggo meh man, leggo meh man, leggo meh man
Say little gyul yuh bettah have some control
If yuh want tuh have some peace in yuh world
Yuh better find yuh own little man
Leave meh man alone, ah say yuh cyah understand
Yuh cyah wuk with me
Gyul ah haffi say yuh cyah talk wit me
Gyul ah haffi say yuh cyah mess wit me
Gyul ah haffi say yuh cyah walk wit me
Traduction des paroles
Yuh voir dis chanson
Dis chanson est fuh tous dem faim gyal dem
Si ah seulement ... regardez!
Dis est AH avertissement!
Avait trop de boissons nuit de Carnaval, moi et DEM gyul presque eu ah combat
Parce que Dey watchin meh man et ah cyah overstand
Gyal déplacer yuh ras et leggo il Taille, ah vous trouver plutôt lieu ah
Et yuh laid dans le visage, yuh comme une véritable honte
Mais meh homme tink dat je suis ivre et dem gyul tink dat Dey pourrait faire étalage
Alors Dey holdin ' meh man et ah cyah overstand
Mais ah construire avec rage et Ah marcher jusqu'à de stage
Ah dis " darlin, ah ont ah problème»
Moi peut-être boire meh Carib et Stout, mais moi nah mettre de l'eau dans ma bouche
Ah ont ah problème, dats mon petit ami
Yuh mieux le laisser partir tout de suite avant ah partager un peu stout
Ah ont ah problème, dats mon petit ami
Leggo meh homme, leggo meh homme, leggo meh homme, leggo meh homme
Donc gyul Dey dire dat ce que vous ne tink, dat yuh vraiment lookin comme lui
Mais yuh foolin yuhself, yuh mieux se comporter yuhself
Mais il y a quelque chose que dat yuh devrait faire, juste être honnête et vrai
At-il jamais de vous embrasser? Voulait-il faire l'amour pour vous?
Et de gyul me répondre oui, elle a mis meh corps sous stress
Ensuite, il y avait un retard ah, un autre gyul en jeu
Mais ah construire avec rage et Ah marcher jusqu'à de stage
Ah dis " darlin, ah ont ah problème»
Moi peut-être boire meh Carib et Stout, mais moi nah mettre de l'eau dans ma bouche
Ah ont ah problème, dats mon petit ami
Yuh mieux le laisser partir tout de suite avant ah partager un peu stout
Ah ont ah problème, dats mon petit ami
Leggo meh homme, leggo meh homme, leggo meh homme, leggo meh homme
Dites petit gyul yuh bettah avoir un certain contrôle
Si yuh veut tuh avoir un peu de paix dans le monde yuh
Yuh mieux trouver yuh propre petit homme
Laissez meh homme seul, ah dire yuh cyah comprendre
Yuh cyah wuk avec moi
Gyul ah haffi dites yuh cyah parlez avec moi
Gyul ah haffi dire yuh cyah mess wit me
Gyul ah haffi dire yuh cyah pied wit me