Shawn Snyder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Karma in a Can
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Karma in a Can » de Shawn Snyder.
Paroles
i walked the wrong way
down every street
before i walked the right
for a couple dozen city blocks
i watched day turn into night
but i felt no need to rise above it
i loved every second of it
i got everything i hoped for
and nothing that i planned
put time inside a test-tube
drank karma from a can
and where it is i’m going
think i finally understand
putting time inside a test-tube
drinking karma from a can
our fates flicker
on a movie screen
and our hearts race fast
at every scene
but the pining, pounding pulse
provides a promising soundtrack
and the boomerang
comes back around
the echo, it’s my favorite sound
you throw your soul
into the darkness
but then finally it comes back
and it’s everything you’ve hoped for
it’s nothing that you planned
it’s time inside a test-tube
and karma from a can
and how it is i get there
think i finally understand
putting time inside a test-tube
drinking karma from a can
destiny
that’s where you land
and fate’s the one
who deals the hand
deals us everything we hope for
and nothing that we plan
time inside a test-tube
and karma from a can
and where it is we’re going
that’s gonna make itself known
and these winds of change keep blowin'
but somehow we keep growin'
and the best laid plans
of mice and men
don’t beat time inside this test-tube
or karma from a can
and how it is i get there
think i finally understand
putting time inside a test-tube
drinking karma from a can
Traduction des paroles
j'ai parcouru le mauvais sens
en bas de chaque rue
avant que je marche à droite
pour quelques dizaines de pâtés de maisons
j'ai regardé le jour se transformer en nuit
mais je ne ressentais pas le besoin de m'élever au dessus
j'ai adoré chaque seconde de celui-ci
j'ai obtenu tout ce que je pouvais espérer
et rien de ce que j'avais prévu
mettez du temps dans un tube à essai
bu karma d'une canette
et où c'est que je vais
pense que j'ai enfin comprendre
mettre du temps à l'intérieur d'un tube à essai
boire du karma à partir d'une canette
nos destins scintillent
sur un écran de cinéma
et nos cœurs courent vite
à chaque scène
mais le pouls palpitant
fournit une bande son prometteuse
et le boomerang
revient vers
l'écho, c'est mon son préféré de
vous jetez votre âme
dans l'obscurité
mais finalement il revient
et c'est tout ce que vous avez espéré
ce n'est rien que tu avais prévu
il est temps à l'intérieur d'un tube à essai
et le karma d'une boîte
et comment c'est, j'y arrive
pense que j'ai enfin comprendre
mettre du temps à l'intérieur d'un tube à essai
boire du karma à partir d'une canette
destin
c'est là que vous atterrissez
et le destin est le seul
qui distribue la main
nous offre tout ce que nous espérons
et rien que nous prévoyons
temps à l'intérieur d'un tube à essai
et le karma d'une boîte
et où c'est que nous allons
ça va se faire connaître
et ces vents de changement continuent à souffler
mais de toute façon nous garder growin'
et les meilleurs plans
des souris et des hommes
ne battez pas le temps à l'intérieur de ce tube à essai
ou le karma d'une boîte
et comment c'est, j'y arrive
pense que j'ai enfin comprendre
mettre du temps à l'intérieur d'un tube à essai
boire du karma à partir d'une canette