Shawn Snyder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Debt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Debt » de Shawn Snyder.
Paroles
i owe you so much
so much you’ll never know
because you were the hatchet
you broke the shackles
and let my heart go
i owe you so much
so much you’ll never know
though there was never a chance
for a touch of romance
even so
i took a big fall
so i built a big wall
and i couldn’t recall
what it felt like to feel
then you sat at my table
and the bricks came unstable
now i feel like i’m able
to finally heal
so, i owe you so much
so much you’ll never know
because you were the matches
and you lit the fire
that set my heart aglow
i owe you so much
so much you’ll never know
though there was never a chance
for a touch of romance
even so
you can’t be the object
of my infatuation
'cause you’re already in love
that’s my frustration
but you provided cessation
to a very long night
and you have reawakened
a heart that was shut down
and sleeping far too tightly
so, now, i owe you so much
so much you’ll never know
because you were the crack
and you busted the dam
and let my heart flow
i owe you so much
so much you’ll never know
though there was never a chance
for a touch of romance
even so
so, i’m not gonna come on
and i won’t sing you this song
and i’ll never let on
that i’m feeling this way
but just 'cause you are you
though i know i can’t have you
the fact that i know you
makes me know i’m okay
and i’ll be okay…
so, i owe you so much
so much and you will never know
because you were the rip cord
and when i was falling
you let my heart float
i owe you so much
so much you’ll never know
though there was never a chance
for a touch of romance
even so
Traduction des paroles
je vous dois tant
tant que vous ne saurez jamais
parce que tu étais la hache de guerre
tu as brisé les chaînes
et laisse mon coeur partir
je vous dois tant
tant que vous ne saurez jamais
bien qu'il n'y ait jamais eu de chance
pour une touche de romantisme
même si
j'ai pris une grosse chute
j'ai donc construit un grand mur
et je ne pouvais pas rappeler
ce que ça faisait de ressentir
puis vous vous êtes assis à ma table
et les briques sont devenues instables
maintenant je sens que je suis capable
pour enfin guérir
donc, je vous dois tellement
tant que vous ne saurez jamais
parce que vous étiez les matchs
et vous avez allumé le feu
ça a mis mon coeur en feu
je vous dois tant
tant que vous ne saurez jamais
bien qu'il n'y ait jamais eu de chance
pour une touche de romantisme
même si
vous ne pouvez pas être l'objet
de mon engouement pour les
parce que tu es déjà amoureux
c'est ma frustration
mais vous avez fourni la cessation
pour une très longue nuit
et vous avez réveillé
un coeur qui a été fermé
et dormir beaucoup trop
donc, maintenant, je vous dois tellement
tant que vous ne saurez jamais
parce que tu étais le crack
et tu as cassé le barrage
et que mon cœur coule
je vous dois tant
tant que vous ne saurez jamais
bien qu'il n'y ait jamais eu de chance
pour une touche de romantisme
même si
donc, je ne vais pas venir sur
et je ne te chanterai pas cette chanson
et je ne lâcherai jamais
que je me suis senti de cette façon
mais juste parce que tu es toi
bien que je sache que je ne peux pas vous avoir
le fait que je sais que vous
ça me fait savoir que je vais bien
et je vais être d'accord…
donc, je vous dois tellement
beaucoup et vous ne saurez jamais
parce que tu étais la corde rip
et quand j'ai été en baisse
tu as laissé flotter mon coeur
je vous dois tant
tant que vous ne saurez jamais
bien qu'il n'y ait jamais eu de chance
pour une touche de romantisme
même si