Shawn Mullins — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ghost of Johnny Cash
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ghost of Johnny Cash » de Shawn Mullins.
Paroles
I woke up in a cold sweat
From a dream at 3 a.m.
I was drifting on a sea of shadows
The rain was whipping in the wind
I saw a man, dressed all in black
Reach out and take the helm
And he charted us a course
Out into the spirit realm
I can taste the salt
And feel the blisters on my hands
As I’m pulling at the oars
Rowing on to glory land
And sitting in the stern
Singing hymns and talking trash
Is my broken guardian angel
The ghost of Johnny Cash
Well, Johnny’s quoting from the Bible
Well, I’m trying to steer this leaky craft
His familiar voice reminds me
I’m a man who’s cut in half
His tarnished halo slips and shines
As the raging billows crash
And I’m riding out the deluge
With the ghost of Johnny Cash
Some sinners need their saints to be Survivors of the fall
'Cause when you’re down here on your knees
Most angels look too tall
So I’ll just live this life out
Dust to dust and ash to ash
With my guide from the other side
The ghost of Johnny Cash
You gotta stand for something
'Cause when you’re gone you’re gone
And the devil lost a lot of souls
When Johnny put that black suit on He’s still flipping off the Pharisees
Laughing that ole scratch
While he haunts the halls of heaven
The ghost of Johnny Cash
Some sinners need their saints to be Survivors of the fall
'Cause when you’re down here on your knees
Most angels look too tall
So I’ll just live this life out
Dust to dust and ash to ash
With my guide from the other side
The ghost of Johnny Cash
Yeah, I’ve just lived this life out
Dust to dust and ash to ash
Until I’m raising hell in heaven
With the ghost of Johnny Cash
Traduction des paroles
Je me suis réveillé dans une sueur froide
D'un rêve à 3 heures du matin
Je dérivais sur une mer d'ombres
La pluie battait dans le vent
J'ai vu un homme, habillé tout en noir
Tendez la main et prenez la barre
Et il énonça un cours
Dans le royaume des esprits
Je peux goûter le sel
Et sentir les cloques sur mes mains
Comme je tire sur les rames
Aviron sur la terre de gloire
Et assis à la poupe
Chanter des hymnes et parler des ordures
Est mon ange gardien brisé
Le fantôme de Johnny Cash
Bien, Johnny citant la Bible
J'essaie de diriger ce vaisseau qui fuit
Sa voix familière me rappelle
Je suis un homme coupé en deux
Son halo Terni glisse et brille
Alors que les billows déchaînés s'écrasent
Et je surfe sur le déluge
Avec le fantôme de Johnny Cash
Certains pécheurs ont besoin que leurs saints soient des survivants de la chute
Parce que quand tu es à genoux
La plupart des anges semblent trop grands
Donc je vais juste vivre cette vie
Poussière en poussière et cendres en cendres
Avec mon guide de l'autre côté
Le fantôme de Johnny Cash
Tu dois défendre quelque chose
Car, lorsque vous êtes allés vous êtes allés
Et le diable a perdu beaucoup d'âmes
Quand Johnny a mis ce costume noir il est toujours en train de renverser les Pharisiens
Rire que ole scratch
Alors qu'il hante les couloirs du ciel
Le fantôme de Johnny Cash
Certains pécheurs ont besoin que leurs saints soient des survivants de la chute
Parce que quand tu es à genoux
La plupart des anges semblent trop grands
Donc je vais juste vivre cette vie
Poussière en poussière et cendres en cendres
Avec mon guide de l'autre côté
Le fantôme de Johnny Cash
Oui, je viens de vivre cette vie
Poussière en poussière et cendres en cendres
Jusqu'à ce que je ressuscite l'enfer au paradis
Avec le fantôme de Johnny Cash