Shatter Messiah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drinking Joy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drinking Joy » de Shatter Messiah.
Paroles
When the ending comes for me Can I welcome oblivion’s kiss
Will I embrace my own death
Can it bring me the peace that I crave
Sweet salvation I beg of you
Disconnect my eyes
To drift away from my mind
Soulless, empty and dissolute
Aware of the end that kisses my face
And takes away my pain
Touch me, oblivion
As the memories fade
As I change from life to death
And I pass away from the pain
Will I know your face
Or remember your name
What will the memories bring
— Peace and harmony?
Will I forget the sorrow
And the bitter regret?
Do not weep for me As I transcend the flesh
To move beyond the hell
That I left for you
Nothing but pain is paid for
By blood and tears and sacrifice
The dark closes in And my destiny descends
Velvet enfolds
To smother my soul
Pushing my mortality away
How will I die
What will the meanings be to my life
With the future untold
I may drink from tears of joy
But will I only taste the bitter loss
Traduction des paroles
Quand la fin viendra pour moi puis je accueillir le baiser de l'oubli
Vais je embrasser ma propre mort
Est ce que ça peut m'apporter la paix dont j'ai envie
Doux Salut je vous en supplie
Déconnectez mes yeux
À la dérive loin de mon esprit
Sans âme, vide et dissolu
Conscient de la fin qui embrasse mon visage
Et enlève ma douleur
Touchez-moi de l'oubli
Comme les souvenirs s'estompent
Comme je change de vie à mort
Et je passe loin de la douleur
Je connaîtrai ton visage
Ou vous souvenir de votre nom
Que vont apporter les souvenirs
— La paix et l'harmonie?
Oublierai-je le chagrin
Et le regret amer?
Ne pleure pas pour moi alors que je transcende la chair
Pour aller au delà de l'enfer
Que je suis parti pour toi
Rien que la douleur est payée
Par le sang et les larmes et le sacrifice
L'obscurité se referme et mon destin descend
Velours enveloppe
Pour étouffer mon âme
Repousser ma mortalité
Comment vais je mourir
Quelles seront les significations de ma vie
Avec l'avenir untold
Je peux boire des larmes de joie
Mais vais je seulement goûter la perte amère