Shasha Marley — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Nyame Mu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Nyame Mu » de Shasha Marley.
Paroles
Yea though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil; for thou art with me, thy rod and thy staff they comfort me
Thou preparest the table before me in the presence of my enemies.
Thou anointed my head with oil; my cup runneth over.
Hallelujah! (Psalm 23, 4−5)
Wo nya wo Nyame a, so no mu yie
Wo nya wo Nyame a, so no mu yie
Wo nya wo Nyame a, so no mu yie, wuoh woh!
Wo nya wo agyenkwa a, so no mu yie
So no mu yie, so no mu yie
Abonsam ho ye dzen
Wo nya wo Nyame a, so no mu yie, Eh!
REPEAT AS CHORUS
Wo nya wo Nyame a, so no mu yie, wuoh woh!
Wo nya wo agyenkwa a, so no mu yie, hey!
Wo nya wo Nyame a, so no mu yie, wuoh woh aa
Wo nya wo agyenkwa aa, so no mu yie
So no mu yie, so no mu yie
Abonsam ho ye dzen oo
Wo nya wo Nyame a, so no mu yie, hey!
(CHORUS)
Oh Jah, have mercy pon your children
This world is going through perdition
But I know you’ve got plans for the whole wide world
Repeat PSALM 23:4−5
Nsohwe to wo a su fre Yesu
Frise abonsam de oye trofo oo
Nsowhe to wo a su fre Yesu
Ono na obetumi agye wo nkwa aa
Ntsi so no mu yie, so no mu yie
Abonsam ho ye dzen eeh
Wo nya wo Nyame a, so no mu yie oo
REPEAT
(CHORUS)
Oh Jah, have mercy pon your children
This world is going through perdition
But I know you’ve got plans for the whole wide world
I am the voice of one calling, calling in Africa
Make straight the way for the Lord, wuoh woh, aa!
Cos there is hope for the future, there is hope for the future, future of Africa
Wuoh woh aa, wuoh woh
Africans living in darkness have seen the light, wuoh
Every mountain and hill shall be brought low, wuoh
Every valley shall be exalted
All crooked and rough places shall be made straight and plain, oh Jah
And the glory of the most high shall be revealed
And all flesh shall see it together, wuoh
There is hope for the future; there is hope for the future
Future of Africa
Traduction des paroles
Oui bien que je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
Je ne craindrai aucun mal; car tu es avec moi, ta verge et ton bâton me consolent
Tu prépares la table devant moi en présence de mes ennemis.
Tu as oint ma tête d'huile; ma coupe coule.
Alléluia! (Psaume 23, 4-5)
Wo nya wo Nyame un, donc pas de mu yie
Wo nya wo Nyame un, donc pas de mu yie
Wo nya wo Nyame un, donc pas de mu yie, wuoh woh!
Wo nya wo agyenkwa un, donc pas de mu yie
Donc pas de mu yie, donc pas de mu yie
Abonsam ho ye dzen
Wo nya wo Nyame a, donc pas de mu yie, Eh!
RÉPÉTEZ COMME CHORUS
Wo nya wo Nyame un, donc pas de mu yie, wuoh woh!
Wo nya wo agyenkwa un, donc pas de mu yie, hé!
Wo nya wo Nyame un, donc pas de mu yie, wuoh woh aa
Wo nya wo agyenkwa aa, donc pas de mu yie
Donc pas de mu yie, donc pas de mu yie
Abonsam ho ye dzen oo
Wo nya wo Nyame un, donc pas de mu yie, hé!
(CHORUS)
Oh Jah, ayez pitié de vos enfants
Ce monde est en perdition
Mais je sais que tu as des projets pour le monde entier
Répétez Psaume 23: 4-5
Nsohwe to wo A su FRE Yesu
Frise abonsam de Oye trofo oo
Nsowhe to wo A su FRE Yesu
Ono na obetumi agye wo nkwa aa
Ntsi donc pas de mu yie, donc pas de mu yie
Abonsam ho ye dzen eeh
Wo nya wo Nyame un, donc pas de mu yie oo
RÉPÉTER
(CHORUS)
Oh Jah, ayez pitié de vos enfants
Ce monde est en perdition
Mais je sais que tu as des projets pour le monde entier
Je suis la voix d'un appel, d'un appel en Afrique
Ouvre la voie au Seigneur, wuoh woh, aa!
Cos il y a de l'espoir pour l'avenir, il ya de l'espoir pour l'avenir, l'avenir de l'Afrique
Wuoh woh aa, wuoh woh
Les Africains qui vivent dans les ténèbres ont vu la lumière, wuoh
Toute montagne et toute colline seront abaissées, wuoh
Toute vallée sera exaltée
Tous les endroits tordus et rugueux doivent être droits et simples, oh Jah
Et la gloire du Très Haut sera révélée
Et toute chair le verra ensemble, wuoh
Il y a de l'espoir pour l'avenir; il y a de l'espoir pour l'avenir
L'avenir de l'Afrique