Shasha Marley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lost and Found
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lost and Found » de Shasha Marley.
Paroles
Yah know seh, we haffi go back to whea you from
Y’know, yeah, cause everybody’s from somewhere
A Shasha Marley and di Monsoon ah seh
There is no hiding place down there; there is no hiding place down there
I went to the rocks to hide my face, the rocks cried out no hiding place
There is no hiding place down there
Oh, the sinner man he stumbles and he falls
Yes, the sinner man he stumbles and he falls, oh mama
The sinner man he stumbles, he stumbles and he falls
He wants to go to heaven, but he must go to hell, eh!
Oh, the sinner man he stumbles and he falls
I went to the rocks to hide my face
The rocks cried out, no hiding place, eh!
There is no hiding place down there
The sinner man he stumbles, he stumbles and he falls
He wants to go to heaven, but he must go to hell, eh!
Oh the sinner man he stumbles and he falls
RAP
Ready fi go back a land whea mi from
Nah spend noh more time a Babylon
Cause everything we do dem a seh dat we wrong
Why we get so much blame me cyaa undastand
To a me bredda a mi sistas if yuh ready let’s go
Life a we have yah know, we cyaa let go
From tha suburbs go straight to the ghetto
Repatriation it is a muss, it a wi motto
So I say sail away home to Ghana, sail sail away home (Ghana I’m coming back
home)
I say sail away home to Ghana, sail sail away home (Ghana I’m coming back home)
One bright summer when the war is over, I’ll sail away home
I say one bright summer time when the war is over, I’ll sail away home
Oh Jah, am going back home to Ghana my motherland
Ghana, the gateway to Africa
Cos am freezing here in Chicago, am freezing here in Toronto
Whilst there is sunshine up high in my country yeah yeah
Ghana, am coming back home
Swing low, swing chariot
Coming forth to carry me home
I see a band of angels coming out for me, coming forth to carry me home
Open the gates of Africa, remove the barrier
Hurry all West Indians, hurry African Americans
Repatriation, repatriation, am going back home to Ghana my motherland
Ghana the gateway to Africa
Cos am fed up with living in America and Europe
Cos there is freedom up high in Africa, yeah
Ghana, am coming back home
Traduction des paroles
Yah savoir seh, nous haffi revenir à whea vous de
Tu sais, oui, parce que tout le monde vient de quelque part
A Shasha Marley et Di Monsoon ah seh
Il n'y a pas de cachette, là-bas; il n'y a pas de cachette, là-bas
Je suis allé aux rochers pour cacher mon visage, les rochers ont crié pas de cachette
Il n'y a pas de cachette là bas
Oh, l'homme pécheur, il trébuche et tombe
Oui, l'homme pécheur il trébuche et il tombe, Oh maman
L'homme pécheur il trébuche, il trébuche et il tombe
Il veut aller au paradis, mais il doit aller en enfer, hein!
Oh, l'homme pécheur, il trébuche et tombe
Je suis allé aux rochers pour cacher mon visage
Les rochers ont crié, pas de cachette, hein!
Il n'y a pas de cachette là bas
L'homme pécheur il trébuche, il trébuche et il tombe
Il veut aller au paradis, mais il doit aller en enfer, hein!
Oh l'homme pécheur il trébuche et il tombe
RAPPER
Prêt fi retour une terre whea mi de
Nah passez plus de temps à Babylone
Parce que tout ce que nous faisons dem a seh dat nous avons tort
Pourquoi nous obtenons tellement blâmer moi cyaa undastand
À un moi bredda un mi sistas si yuh prêt allons y.
La vie a nous avons yah savoir, nous cyaa laisser aller
De Tha banlieue aller directement au ghetto
Rapatriement c'est un muss, c'est une devise wi
Donc je dis voile loin de la maison au Ghana, voile voile loin de la maison (Ghana je reviens
maison)
Je dis sail Away home Au Ghana, sail sail Away home (Ghana je reviens à la maison)
Un été brillant quand la guerre sera finie, je partirai à la maison
Je dis un beau temps d'été quand la guerre sera finie, je partirai à la maison
Oh Jah, je rentre au Ghana ma patrie
Le Ghana, la porte d'entrée de l'Afrique
Je gèle ici à Chicago, je gèle ici à Toronto
Alors qu'il est un soleil bien haut dans mon pays, ouais, ouais
Le Ghana, je suis de retour à la maison
Swing bas, swing char
Qui vient pour me ramener à la maison
Je vois une bande d'anges qui sortent pour moi, qui sortent pour me ramener à la maison
Ouvrez les portes de L'Afrique, enlevez la barrière
Dépêchez-vous tous les Antillais, dépêchez-vous Afro-Américains
Rapatriement, rapatriement, je rentre chez moi au Ghana ma patrie
Ghana, la passerelle vers l'Afrique
Parce que j'en ai marre de vivre en Amérique et en Europe
Parce qu'il y a la liberté en Afrique, Oui
Le Ghana, je suis de retour à la maison