Sharon Jones & the Dap-Kings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Retreat!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Retreat! » de Sharon Jones & the Dap-Kings.
Paroles
I see you coming from a mile away
And you lookin' real cocky
You think that you can keep the sea at bay
But it’s about to get choppy
Play with me and you’ll play with fire
I can make you pay
I’ll burn you up if it’s my desire
Do you hear what I say?
Boy, you don’t know what I’m all about
I’ll chew you up and then I’ll spit you out
So if you know what’s good for you
Retreat!
Hey, hey, hey
Retreat, yeah, step back boy because you can’t fix crazy
Retreat!
Retreat, retreat, yeah, raise your white flag high 'cause I’m comin' in blazin'
Retreat!
Retreat, 'cause it’s my way baby and I don’t care none about the rest of you
Retreat!
Retreat, that’s what I say baby and I don’t care if it makes sense to you
Taking you apart is my kind of fun
Count to three and then you better run
1, 2, 3, here I come!
Retreat!
Retreat, yeah, retreat, Hell hath no fury like a woman scorn
Retreat!
Retreat, retreat, I’ll make you wish that you was never ever born
Retreat!
Retreat, retreat, what a fool you’d be to take me on Retreat!
Retreat, oh come on, oh come on Retreat!
Retreat, yeah, retreat, Hell hath no fury like a woman scorn
Retreat!
Retreat, retreat, I’ll make you wish that you was never ever born
Retreat!
Retreat, retreat, what a fool you’d be to take me on Retreat!
Retreat!
Fly high, I’m comin' in blazin'
Traduction des paroles
Je vous vois venir à partir d'un mile away
Et vous lookin' réel arrogant
Vous pensez que vous pouvez garder la mer à distance
Mais c'est sur le point de s'agiter
Joue avec moi et tu joueras avec le feu
Je peux te faire payer
Je te brûlerai si c'est mon désir
Vous entendez ce que je dis?
Garçon, vous ne savez pas ce que je suis tout au sujet de
Je te mâche et je te recrache
Donc, si vous savez ce qui est bon pour vous
Retraite!
Hé, hé, hé
Recule parce que tu ne peux pas réparer la folie
Retraite!
Retirez-vous, retirez-vous, oui, levez votre drapeau blanc haut parce que je viens en feu
Retraite!
Retraite, parce que c'est ma façon bébé et je ne me soucie pas du reste d'entre vous
Retraite!
Retraite, c'est ce que je dis bébé et je me fiche si ça a du sens pour toi
Vous démonter est mon genre de plaisir
Comptez jusqu'à trois et vous feriez mieux de courir
1, 2, 3, here I come!
Retraite!
Retraite, Oui, retraite, L'enfer n'a pas de fureur comme un mépris de femme
Retraite!
Retraite, retraite, je te ferai souhaiter que tu ne sois jamais né
Retraite!
Retraite, retraite, quel idiot vous seriez de m'emmener en retraite!
Retraite, Oh allez, Oh allez retraite!
Retraite, Oui, retraite, L'enfer n'a pas de fureur comme un mépris de femme
Retraite!
Retraite, retraite, je te ferai souhaiter que tu ne sois jamais né
Retraite!
Retraite, retraite, quel idiot vous seriez de m'emmener en retraite!
Retraite!
De très haute volée, je suis comin' dans blazin'