Sharon Cuneta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sa Kanya
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sa Kanya » de Sharon Cuneta.
Paroles
Nagmulat ako
At ngayo’y nagi-isa
Pagkatapos ng ulan…
Bagama’t nakalipas na, ang mga sandali, ay nagmumuni…
Kung ako’y nagwagi…
Pinipilit mang sabihin, na ito’y wala sa akin
Ngunit bakit hanggang ngayon
Nagdurugo pa rin…
Sa kanya pa rin, babalik sigaw ng damdamin sa kanya pa rin sasaya,
bulong ng puso ko, kung buhay pa ang alaala ng ating nakaraan
Ang pagmamahal at panahon
Alay pa rin
Sa kanya…
At sa hatinggabi, at nagi-isa na lang, ay minamasdan ang larawan mo
At ngayo’y bumalik ng siya’y kapiling pa
Alaala ng buong magdamag
Kung sakali mang isipin na ito’y
Wala sa akin
Sana’y dinggin ang tinig kong
Nagi-isa pa rin…
(repeat chorus)
(repeat chorus except last line)
Ang pagmamahal at panahon alay pa rin… sa kanya
Sa kanya, ooohhh…
Sa kanya, owoohh…
Sa kanya…
Traduction des paroles
J'ai ouvert les yeux
Et maintenant seul
Après la pluie…
Bien qu'il soit passé, le moment, suggère…
Si je gagne…
Il est obligé de dire, que ce n'est pas en moi
Mais pourquoi jusqu'à maintenant
Encore des saignements…
Pour lui de toute façon, pleurer émotionnellement à lui encore sasaya,
si le souvenir de notre passé est toujours vivant
L'amour et le temps
Offre encore
Pour lui…
Et à minuit, et seul, en regardant votre photo
Et maintenant il est revenu avec lui encore
Souvenirs de autour de l'horloge
Si vous pensez qu'il est
Pas moi
J'espère que d'entendre ma voix
Encore seul…
(répéter le refrain)
(répéter le refrain sauf dernière ligne)
L'amour et le temps est toujours offert ... pour lui
À lui, ooohhh…
Pour lui, owoohh…
Pour lui…