Sharon Cuneta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mahal Pa Rin Kita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mahal Pa Rin Kita » de Sharon Cuneta.
Paroles
Di ko man maamin sa aking puso
Di na nararapat ngunit bakit ganito
Hanggang ngayo’y nasa sa puso’y ikaw lamang
Kahit na nga mahabang panahon na’ng nagdaan
Ako ba’y nagsisi’t hinayaang mawala
Nalimutan ko na bang ako’y 'yong pinaluha
Ikaw kaya’y gano’n din at minsa’y dumaraan
Sa isip mo’ng tamis ng dating pagmamahalan
Di na maaaring magbalik ating nakaraan
Di ko na nais pang madamang ako’y iyong saktan
Ngunit pilit mang limutin ay Di maamin sa (puso't) (aking) damdamin
Ikaw pa rin
Mahal pa rin kita
Minsan sa 'king pagtulog panaginip ka Ang puso ko’y hindi pa rin mapahinga
Akala mo’y wala na O kung alam mo sana
Hindi pa rin nagbabago
Pag-ibig ko sa 'yo
Saan man ako maparoon
Dumaan man ang ilang panahon
Ikaw pa rin ang alaala
Alam mo ba, alam mo ba Mahal pa rin kita…
Traduction des paroles
Je ne pouvais pas admettre à mon cœur
Pas plus approprié mais pourquoi
Jusqu'à présent vous n'êtes que dans le cœur
Même si cela a été il y a longtemps
Ai je repenti et laissé disparaître
J'ai oublié tes larmes
Vous êtes aussi gano et parfois passez par
Je t'aime.
Notre passé ne peut plus revenir
Je ne veux pas me sentir blessé
Mais essayer d'oublier n'est pas admis à (cœur et) (mes) sentiments
Vous avez encore
Je vous aime de toute façon
Je ne sais pas si on parle de ça.
Vous pensiez qu'il avait disparu ou si vous saviez
Toujours pas de changement
Je t'aime
Où puis-je aller
Prenez peu importe le temps
Vous êtes toujours en mémoire
Savez-vous, vous savez que je t'Aime Encore…