Shantalla — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Braemar Poacher
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Braemar Poacher » de Shantalla.
Paroles
am a roaming Highlander, a native of Braemar
I’ve often roamed the valleys around by Lochnagar
I’ve often ranged the valleys in spite of all command
But now I’m bound to sail the seas unto Van Diemen’s Land
One night I went to Beinn a' Bhuird my gun into my hand
But soon there followed after me six keepers and a band
They swore they would lay hands on me but I soon let them know
I am the roaming Highlander could prove their overthrow
Oftentimes they would combine for to protect their game
They’d say, We hear that Crewar comes, we maun untae the glen
And hunt the woods all over all for to find his trace
For he is the roaming champion of all the poaching race
They’d often try to capture me but all such schemes were vain
For them to lay their hands on me I ever would disdain
For I aye maintained my liberty wi' money at command
But now I’m bound to sail the sea unto Van Diemen’s Land
Here’s a hearty health to all my friends that Crewar are by name
Likewise to all the poaching men when in pursuit of game
May they aye maintain their liberty wi' money at command
Unlike the roaming Highlander, intae Van Diemen’s Land
Here’s a health unto my native land as I step fae the shore
Likewise the bonnie Braes o' Mar I never shall see no more
I will think of youthful days that I have spent on thee
For I’m aye a roaming Highlander though far out o’er the sea
Traduction des paroles
je suis un Highlander itinérant, originaire de Braemar
J'ai souvent parcouru les vallées autour de Lochnagar
J'ai souvent parcouru les vallées en dépit de tout commandement
Mais maintenant je suis obligé de naviguer les mers Jusqu'à la Terre de Van Diemen
Une nuit, je suis allé à Beinn a ' Bhuird mon arme dans ma main
Mais bientôt il m'a suivi six gardiens et un groupe
Ils ont juré de me mettre la main sur moi mais je leur ai vite fait savoir
Je suis le Highlander itinérant pourrait prouver leur renversement
Souvent, ils combinaient pour protéger leur jeu
Ils diraient, nous entendons que Crewar vient, nous maun untape le glen
Et chasser les bois partout pour trouver sa trace
Car il est le champion itinérant de toute la course au braconnage
Ils essayaient souvent de me capturer mais tous ces stratagèmes étaient vains
Pour eux de poser leurs mains sur moi Je ne dédaignerais jamais
Car j'ai maintenu ma liberté avec l'argent au commandement
Mais maintenant je suis obligé de naviguer vers la Terre de Van Diemen
Voici une bonne santé à tous mes amis qui Crewar sont par leur nom
De même pour tous les braconniers à la poursuite du gibier
Puissent-ils maintenir leur liberté avec l'argent au commandement
Contrairement au Highlander itinérant, la Terre d'intae Van Diemen
Voici une santé pour ma terre natale que je marche fae le rivage
De même, le Bonnie Braes o ' Mar Je ne verrai plus jamais
Je penserai aux jours de jeunesse que j'ai passés sur toi
Car je suis un montagnard errant bien loin de la mer