Shannon Curfman — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Riders
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Riders » de Shannon Curfman.
Paroles
I am just a poor girl
Trying to get back home
Waiting by the station
Barefoot on the stones
Seven years from Ponchatoula
Not one penny in my hand
Please mister help me I come so far I cannot stand
He said We don’t take no riders
No riders on this train
Go on ask the brakeman
He’ll tell you just the same
I don’t take no riders
Don’t take no riders on this train
Best move on down the line, mama
Go on back from where you came
I done left my mama
When I was but a child
Took off with a young man
Started running wild
Seven years from Ponchatoula
Ain’t nothin' gone my way
Please mister help me Can’t you hear a word I say?
He said We don’t take no riders
No riders on this train
Go on ask the brakeman
He’ll tell you just the same
I don’t take no riders
Don’t take no riders on this train
Best move on down the line, mama
Go on back from where you came
Traduction des paroles
Je suis juste une pauvre fille
En essayant de revenir à la maison
Attendre près de la gare
Pieds nus sur les pierres
Sept ans de Ponchatoula
Pas un sou dans ma main
S'il vous plait Monsieur Aidez moi je viens si loin que je ne peux pas supporter
Il a dit Qu'on ne prend pas de cavaliers
Pas de cavaliers dans ce train
Allez demandez au freineur
Il vous dira tout de même
Je ne prends pas de cavaliers
Ne prenez pas de cavaliers dans ce train
Mieux se déplacer sur toute la ligne, mama
Aller sur le dos, d'où vous est venu
Je fait parti de ma maman
Lorsque je n'étais qu'un enfant
A décollé avec un jeune homme
Commencé à courir sauvage
Sept ans de Ponchatoula
Ain't nothin' passé mon chemin
S'il vous plait, Monsieur Aidez-moi, vous n'entendez pas un mot de ce que je dis?
Il a dit Qu'on ne prend pas de cavaliers
Pas de cavaliers dans ce train
Allez demandez au freineur
Il vous dira tout de même
Je ne prends pas de cavaliers
Ne prenez pas de cavaliers dans ce train
Mieux se déplacer sur toute la ligne, mama
Aller sur le dos, d'où vous est venu