Shanneyganock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rusty Chevrolet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rusty Chevrolet » de Shanneyganock.
Paroles
Dashing through the snow
In a rusty Chevrolet
Down the road I go
Slidin' all the way
I need new piston rings
I need some new snow tires
My car is held together by a piece of chicken wire
Oh, rust and smoke
The heater’s broke,
The door just blew away,
I light a match to see the dash
and then I start to pray
Oh, the frame is bent,
The muffler went,
The radio’s OK
Oh, what fun it is to ride in a rusty Chevrolet
I went to the liquor store
To get a cup of cheer,
Just passed my left front tire
It’s getting hard to steer
Speedin' down the highway
Right past the city cops
I had to drag my rubber boots
Just to get that car to stop
Oh, rust and smoke
The heater’s broke
The door just blew away
I light a match to see the dash
and then I start to pray
Oh, the frame is bent
The muffler went
The radio’s OK
Oh, what fun it is to drive in a rusty Chevrolet
Bouncing through snow drifts
In a big, blue cloud of smoke
People laugh as I drive by
I wonder what’s the joke
I had to get to Sears
To pick up my layaway
'Cause Santa’s comin' soon
In his big ol' rusty sleigh
Oh, rust and smoke
The heater’s broke
The door just blew away
I light a match to see the dash
and then I start to pray
Oh, frame is bent
Muffler went
Radio’s OK
Oh, what fun it is to drive in this rusty Chevrolet
Oh, what fun it is to drive in this rusty Chevrolet!
Traduction des paroles
Fringant à travers la neige
Dans une Chevrolet rouillée
En bas de la route je vais
Slidin' tout le chemin
J'ai besoin de nouveaux segments de piston
J'ai besoin de quelques nouveaux pneus neige
Ma voiture est tenue par un morceau de fil de poulet
Oh, la rouille et la fumée
Le chauffage est cassé,
La porte s'est envolé,
J'allume une allumette pour voir le tableau de bord
et puis je commence à prier
Oh, le cadre est plié,
Le silencieux est allé,
La radio est OK
Oh, quel plaisir de rouler dans une Chevrolet rouillée
Je suis allé au magasin d'alcool
Pour obtenir une tasse de joie,
Juste passé mon pneu avant gauche
Il devient difficile de diriger
Speedin ' sur l'autoroute
Juste devant les flics de la ville
J'ai dû traîner mes bottes en caoutchouc
Juste pour que cette voiture s'arrête
Oh, la rouille et la fumée
Le chauffage est cassé
La porte s'est envolé
J'allume une allumette pour voir le tableau de bord
et puis je commence à prier
Oh, le cadre est plié
Le silencieux est allé
La radio est OK
Oh, quel plaisir de conduire dans une Chevrolet rouillée
Rebondir à travers les dérives de neige
Dans un grand nuage bleu de fumée
Les gens rient quand je passe
Je me demande quelle est la blague
Je devais aller à Sears
Pour récupérer ma mise en attente
"La Cause du père noël comin' soon
Dans son grand traîneau rouillé
Oh, la rouille et la fumée
Le chauffage est cassé
La porte s'est envolé
J'allume une allumette pour voir le tableau de bord
et puis je commence à prier
Oh, le cadre est plié
Le silencieux est allé
La Radio est OK
Oh, quel plaisir de conduire dans cette Chevrolet rouillée
Oh, quel plaisir de conduire dans cette Chevrolet rouillée!