Shane Piasecki — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hold Me Close
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hold Me Close » de Shane Piasecki.
Paroles
Let go of yourself,
Let your words disappear,
And release all the tension,
Let go of your fear,
As you look at me I can feel the warmth in your eyes.
Smile three times and I’ll kiss your lips
You speak of the way my heart skips a beat when your near me,
So smile if you can feel me.
And I, I’m blown away by you,
And every little thing you do.
So hold me close, it’ll all be okay.
And even when my world falls apart, I’ll still love you anyway.
Anyway, anyway.
When the sky disappear and my bones turn to dust,
Even when it’s all over there will still be us together.
You and me, together.
So stay with me a while.
Throw these worries out the window.
My futures in your eyes,
Life has never been so simple.
So stay with me a while,
We’ll throw these worries out the window.
My future’s in your eyes.
Life has never been so simple.
So hold me close, it’ll all be okay.
And even when my world falls apart, I’ll still love you anyway.
Anyway, anyway.
When the sky disappears and my bones turn to dust,
Even when it’s all over there will still be us, together.
Just you and me, together.
Oh, together.
Just you and me, together.
Traduction des paroles
Laisser aller de vous-même,
Laissez vos mots disparaître,
Et relâchez toute la tension,
Laissez aller votre peur,
Comme vous me regardez, je peux sentir la chaleur dans vos yeux.
Souriez trois fois et je vous embrasserai les lèvres
Vous parlez de la façon dont mon cœur saute un battement quand votre près de moi,
Souriez si vous pouvez me sentir.
Et moi, je suis époustouflé par toi,
Et chaque petite chose que vous faites.
Donc, me tenir près de vous, il va tous être d'accord.
Et même quand mon monde s'effondrera, Je t'aimerai quand même.
De toute façon, de toute façon.
Quand le ciel disparaîtra et que mes os se transformeront en poussière,
Même quand tout sera fini, il y aura toujours nous ensemble.
Vous et moi, ensemble.
Alors restez avec moi un certain temps.
Jetez ces soucis par la fenêtre.
Mon avenir dans tes yeux,
La vie n'a jamais été aussi simple.
Alors reste avec moi un moment,
Nous allons jeter ces soucis par la fenêtre.
Mon avenir est dans tes yeux.
La vie n'a jamais été aussi simple.
Donc, me tenir près de vous, il va tous être d'accord.
Et même quand mon monde s'effondrera, Je t'aimerai quand même.
De toute façon, de toute façon.
Quand le ciel disparaît et que mes os se transforment en poussière,
Même quand tout sera fini, il y aura toujours nous, ensemble.
Juste vous et moi, ensemble.
Oh, ensemble.
Juste vous et moi, ensemble.