Shane McAnally — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lie to me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lie to me » de Shane McAnally.
Paroles
Lie of why you're leavin' early,
Deny that you're in any hurry,
Cry and tell me not to worry,
'Cause what I don't know, is never gonna hurt me.
Breathe, no baby, don't feel guilty.
Deceive me then just walk away.
Leave me the truth would only kill me.
And It's gotta be, it's gotta be this way.
One more bad excuse
Before you turn me lose.
Give me something to remember you by.
Couldn't you offer me
A little dishonesty?
Promise me you'll try...
You'll lie to me.
Go, your plane's not gonna stay.
Slow, so I can take it in.
And so you say you'll see me later,
When you know you won't see me again.
Please before you let go of me
Take me one more time.
Appease me, tell me that you love me,
That you haven't gone and changed your heart.
One more bad excuse
Before you turn me lose.
Give me something to remember you by.
Couldn't you offer me
A little dishonesty?
Promise me you'll try...
You'll lie to me, lie to me.
Lie of why you're leavin' early,
Deny that you're in any hurry,
Cry and tell me not to worry,
'Cause what I don't know, is never gonna hurt me, yeah.
One more bad excuse
Before you turn me lose.
Give me something to remember you by.
Couldn't you offer me
A little dishonesty?
Promise me you'll try...
You'll lie to me.
Lie to me, lie to me…
Couldn't you lie to me?..
Lie to me, yeah.
Traduction des paroles
Mentir sur les raisons pour lesquelles tu pars tôt, nier que tu es pressé, pleurer et me dire de ne pas m'inquiéter, parce que ce que je ne sais pas, ne me fera jamais de mal.
Respire, pas de bébé, ne te sens pas coupable.
Me tromper alors juste à pied.
Laissez-moi la vérité, ne ferait que tuer moi.
Et ça doit être, ça doit être comme ça.
Encore une mauvaise excuse avant de me faire perdre.
Donne-moi quelque chose pour te rappeler.
Ne pourriez-vous pas m'offrir un peu de malhonnêteté?
Promettez-moi que vous allez essayer...
Vous allez mentir à moi.
Vas-y, ton avion ne va pas rester.
Lent, donc je peux la prendre dans.
Et donc tu dis que tu me reverras plus tard, quand tu sauras que tu ne me reverras plus.
Avant de me lâcher, Prenez-moi Encore une fois.
Apaisez-moi, dites-moi que vous m'aimez, que vous n'êtes pas allé changer votre cœur.
Encore une mauvaise excuse avant de me faire perdre.
Donne-moi quelque chose pour te rappeler.
Ne pourriez-vous pas m'offrir un peu de malhonnêteté?
Promettez-moi que vous allez essayer...
Vous aurez lie to me, lie to me.
Mentir sur la raison pour laquelle vous partez tôt, nier que vous êtes pressé, pleurer et me dire de ne pas m'inquiéter, parce que ce que je ne sais pas, ne me fera jamais de mal, oui.
Encore une mauvaise excuse avant de me faire perdre.
Donne-moi quelque chose pour te rappeler.
Ne pourriez-vous pas m'offrir un peu de malhonnêteté?
Promettez-moi que vous allez essayer...
Vous allez mentir à moi.
Mentez-moi, mentez-moi... ne pourriez-vous pas me mentir?..
Mentir à moi, oui.