Shames Worthy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life is like a Sport
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life is like a Sport » de Shames Worthy.
Paroles
You know you hear so much talk about «the game» and «playas in the game»
and that phrase even gets played out
But when you think about it, life is like a sport
There’s so much drama
There’s winners and there’s losers
So I guess it’s really just how you play it, right?
Kill all that Crystal still pass like Chris Paul
My 16's go pow like 8's and 24's like Kobe homie
Naw, they can’t hold me y’all
I run game in LA like I’m Mitch Kupchak
All that hits below the belt, yep quick cup check
What? It’s no sweat, better yet this how I’m flippin' it
It’s Shane Beckham in LA but I’m still kickin' it
And spittin' it as if I were dippin' with the dugout
My goal is to stop yours, point is you shut out
Pull a gun out, naw they saw Pistol Pete just run out
They pull the heat, you see the flash come out
D. Wade in the water, they made living in harder
Parade to the slaughter for the almighty dollar
Yep, they said that it’s all about the bread
Well I used to make the bucks just like Michael Redd
Oh that’s cold on so many levels
I know, it’s all good though, we went for the medal
And got the gold and the whole entire globe was watching
I’ll play LeBron Shame same news it ain’t an option
And maintain the same thing, let’s get it poppin'
Flow’s wetter than when it gets to droppin'
But all mine you know it’s Lakers all day
Another ring’s on the way, I’ll see you at the parade
And I drop it like… *panting*
Take a deep breath
Last round, fourth quarter, ninth inning
If you wanna win it, go get it, don’t be timid
Push it to the limit, don’t sell yourself short
Life is like a sport, leave it all on the court
Somebody get a letter to your editor
I’m Raphetterer, feel like I’m already better than my competitor
Naw, y’all should call me Raph Nedal
Either way I give love but I cause racket y’all
Make a splash without the ball in the basket naw
And if I do hit the J, it’s to laugh at y’all
What I don’t do under pressure — crack or fall
A master of this trade, I’m still a jack of all
I don’t scrap, I brawl, this the fight of my life
They thinking I went soft since I met my wife
Naw hungrier than ever, still starving
Just posters and equipment in my one-room apartment
So I go hard with them hours that I put in on my music
It’s more than just amusement, try not to confuse it
But then again who am I foolin'?
Cus I know that’s the reason most of y’all are even listening to him
Last round, fourth quarter, ninth inning
If you wanna win it, go get it, don’t be timid
Push it to the limit, don’t sell yourself short
Life is like a sport, leave it all on the court
There’s wolves in the woods but I’m feeling like a tiger
The fair way to aim for green, I need a driver
Got open in my black pants, red shirt
My will to win’s outstanding even with my leg hurt
Green jacket 'em, mics I’ve mastered them
A different breed whose focus is a maximum
Especially in the big moments without asking him
I fight like Manny Pack, who wanna scrap with him?
Step in the ring but better be ready to rumble
It’s a jungle out there, beware don’t crumble
If you can touch it, clutch it, can’t fumble
Play your game confident but remain humble
Cause the last star flossing at the cash bar
Thought he was Nascar
But really just going in circles in a fast car
Cause you might even have a name but you can’t earn heart
Traduction des paroles
Et si je frappe le J, c'est pour rire de vous
Ce que je ne fais pas sous pression — craquer ou tomber
Un maître de ce métier, je suis toujours un jack of all
Je ne me casse pas, je me bats, c'est le combat de ma vie
Ils pensent que je suis devenu doux depuis que j'ai rencontré ma femme
Nah, plus affamé que jamais, toujours affamé
Juste des affiches et de l'équipement dans mon appartement d'une pièce
Donc je vais dur avec les heures que je mets dans ma musique
C'est plus qu'un simple amusement, essayez de ne pas le confondre
Mais encore une fois Qui Suis-je dupe?
Cus je sais que c'est la raison pour laquelle la plupart d'entre vous l'écoutent
Dernière manche, quatrième quart, neuvième manche
Si tu veux gagner, va le chercher, Ne sois pas timide
Poussez-le à la limite, ne vous vendez pas à court
La vie est comme un sport, laissez tout sur le terrain
Il y a des loups dans les bois mais je me sens comme un tigre
La bonne façon de viser le vert, j'ai besoin d'un pilote
Ai ouvert dans mon pantalon noir, chemise rouge
Ma volonté de gagner est exceptionnelle même avec ma jambe blessée
Veste verte ' em, Micros je les ai maîtrisés
Une race différente dont l'objectif est un maximum
Surtout dans les grands moments sans lui demander
Je me bats comme Manny Pack, qui veut se casser avec lui?
Entrez dans le ring mais mieux vaut être prêt à gronder
Il est une jungle là-bas, méfiez-vous ne crumble
Si vous pouvez le toucher, l'embrayer, ne peut pas tâtonner
Jouez à votre jeu confiant mais restez humble
Parce que la dernière étoile a passé la soie dentaire au cash bar
Je pensais Qu'il était Nascar
Mais vraiment juste tourner en rond dans une voiture rapide
Parce que vous pourriez même avoir un nom mais vous ne pouvez pas gagner le cœur