Shalim — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se me olvidó tu nombre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se me olvidó tu nombre » de Shalim.
Paroles
Sólo tu mirada pude recordar ayer,
y tu suave respirar
se apagó al atardecer.
Sólo una mentira en el camino me bastó,
tu recuerdo se me fue,
tu fragancia se alejó.
Ya no quiero verte. Si te encuentro por ahí,
la mirada bajaré y me alejaré de ti.
Poco a poco también tu perfume olvidaré,
y tus besos sin amor de mi piel arrancaré.
Perdón...
Se me olvidó tu nombre,
no sé si era María, Encarnación, tal vez Mariana.
Se me olvidó decirte
que si logré olvidarte tu querer no vale nada.
Se me olvidó tu nombre,
hasta se me ha olvidado aquel lunar que hay en tu cara.
Se lo ha llevado el viento,
y tu dulce recuerdo se borró en la madrugada.
Pasará una vida y nuestro amor se borrará,
como aroma que en el viento
se desvanecerá.
Sólo en tu memoria algunas noches estaré,
cuando beses otros labios,
yo te sorprenderé.
Ya no quiero verte. Si te encuentro por ahí,
la mirada bajaré y me alejaré de ti.
Poco a poco también tu perfume olvidaré,
y tus besos sin amor de mi piel arrancaré.
Perdón...
Se me olvidó tu nombre,
no sé si era María, Encarnación, tal vez Mariana.
Se me olvidó decirte
que si logré olvidarte tu querer no vale nada.
Se me olvidó tu nombre,
hasta se me ha olvidado aquel lunar que hay en tu cara.
Se lo ha llevado el viento,
y tu dulce recuerdo se borró en la madrugada.
En mi memoria no queda nada,
sólo el aroma de aquella madrugada.
Y en el silencio quedó tu alma
sola y desnuda.
Se me olvidó tu nombre.
Se me olvidó tu nombre.
Se me olvidó tu nombre.
Se me olvidó tu nombre.
Sola y desnuda...
Se me olvidó tu nombre,
no sé si era María, Encarnación...
Se me olvidó tu nombre.
Se me olvidó tu nombre,
hasta se me ha olvidado aquel lunar...
Se me olvidó tu nombre.
Se me olvidó tu nombre,
no sé si era María, Encarnación...
Se me olvidó tu nombre.
Se me olvidó tu nombre,
hasta se me ha olvidado aquel lunar...
Se me olvidó tu nombre.
Se me olvidó tu nombre...
Traduction des paroles
Seul votre regard pouvait se souvenir d'hier, et votre souffle doux est mort au coucher du soleil.
Seul un mensonge le long du chemin me suffisait, votre mémoire avait disparu, votre parfum avait disparu.
Je ne veux plus vous voir. Si je vous trouve là-bas, je baisserai les yeux et je m'éloignerai de vous.
Petit à petit j'oublierai aussi ton parfum, et tes baisers sans amour s'arracheront de ma peau.
Pour le pardon...
J'ai oublié ton nom, Je ne sais pas si C'était Marie, incarnation, peut-être Mariana.
J'ai oublié de te dire que si je réussissais à t'oublier, ton amour ne vaut rien.
J'ai oublié ton nom, j'ai même oublié cette taupe sur ton visage.
Il a été emporté par le vent, et votre doux souvenir s'est évanoui le matin.
Une vie passera et notre amour sera effacé, comme l'arôme qui dans le vent disparaîtra.
Seulement dans ta mémoire quelques nuits je serai, quand tu embrasses d'autres lèvres, je te surprendrai.
Je ne veux plus vous voir. Si je vous trouve là-bas, je baisserai les yeux et je m'éloignerai de vous.
Petit à petit j'oublierai aussi ton parfum, et tes baisers sans amour s'arracheront de ma peau.
Pour le pardon...
J'ai oublié ton nom, Je ne sais pas si C'était Marie, incarnation, peut-être Mariana.
J'ai oublié de te dire que si je réussissais à t'oublier, ton amour ne vaut rien.
J'ai oublié ton nom, j'ai même oublié cette taupe sur ton visage.
Il a été emporté par le vent, et votre doux souvenir s'est évanoui le matin.
Dans ma mémoire, il ne reste plus rien, seulement l'arôme de ce matin.
Et dans le silence, votre âme a été laissée seule et nue.
J'ai oublié votre nom.
J'ai oublié votre nom.
J'ai oublié votre nom.
J'ai oublié votre nom.
Seul et nu...
J'ai oublié ton nom, Je ne sais pas si C'était Marie, incarnation...
J'ai oublié votre nom.
J'ai oublié ton nom, j'ai même oublié cette taupe...
J'ai oublié votre nom.
J'ai oublié ton nom, Je ne sais pas si C'était Marie, incarnation...
J'ai oublié votre nom.
J'ai oublié ton nom, j'ai même oublié cette taupe...
J'ai oublié votre nom.
J'ai oublié votre nom...