Shakira — Paroles et traduction des paroles de la chanson No
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No » de Shakira.
Paroles
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existian antes de ti
No, no me mires como antes
No hables en plural
La retorica es tu arma mas letal
Voy a pedirte que no vuelvas mas
Siento que me duelas todavia aqui
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazon a alguien asi
Coro:
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me da tu amor
No me la dio mas nadie
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa mas la rabia que el cemento
Espero que no esperes que te espere
Despues de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies
Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si asi, te irritas y te vas
Voy a pedirte que no vuelvas mas
Siento que me duelas todavia aqui
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazon a alguien asi
coro:
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio mas nadie
Te juro, no miento
No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa mas la rabia que el cemento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede vivir con tanto veneno
Traduction des paroles
Non, n'essayez pas de m'en excuse.
Ne jouez pas pour insister
Des Excuses existaient déjà avant vous
Non, ne me regardez pas comme vous avez utilisé pour.
Ne parlez pas au pluriel
La rhétorique est votre arme la plus meurtrière
Je vais te demander de ne pas revenir.
J'ai l'impression que vous êtes toujours mal ici.
À l'intérieur de
Et que, à votre âge, vous savez bien ce que c'est
Briser le cœur de quelqu'un comme ça
Chœur:
Tu ne peux pas vivre avec autant de poison
L'espoir que ton amour me donne
Personne n'a pour moi plus.
Je le jure, Je ne mens pas.
Tu ne peux pas vivre avec autant de poison
Vous ne pouvez pas consacrer l'âme
Pour accumuler des tentatives
Il pèse plus de colère que de ciment
J'espère que tu ne t'attends pas à ce que je t'attende
Après mon 26
La Patience est allée à mes pieds
Et je déshabille des marguerites
Et regarder sans regarder
Pour voir si oui, vous êtes irrité et partez
Je vais te demander de ne pas revenir.
J'ai l'impression que vous êtes toujours mal ici.
À l'intérieur de
Et que, à votre âge, vous savez bien ce que c'est
Briser le cœur de quelqu'un comme ça
chœur:
Tu ne peux pas vivre avec autant de poison
L'espoir que votre amour m'a donné
Personne n'a pour moi plus.
Je le jure, Je ne mens pas.
Tu ne peux pas mourir avec autant de poison
Vous ne pouvez pas consacrer l'âme
Pour accumuler des tentatives
Il pèse plus de colère que de ciment
Tu ne peux pas vivre avec autant de poison
Tu ne peux pas vivre avec autant de poison