Shakespear's Sister — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twist the Knife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twist the Knife » de Shakespear's Sister.
Paroles
Well you smile so sweet
'cause you know I’m weak
Can you see the scars upon me
That your kisses leave?
When the night comes down (it hurts)
And I hit the ground (it hurts)
Me falta tus brasos
Y tus labios preciosos
Eres el ladron
Que rompio mi corazon
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife
All you like baby
Love cuts through everything
When love’s unfair (it hurts)
When you’re never there (it hurts)
Y me falta tu cara
Y el 'sono de tu guitarra
Eres el cabron
Que rompio mi corazon
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife
All you like baby
Love cuts through everything
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife
All you like baby
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife baby
Gently it hurts
Traduction des paroles
Tu souris si gentiment
parce que tu sais que je suis faible
Pouvez-vous voir les cicatrices sur moi
Que vos baisers partent?
Quand la nuit tombe (ça fait mal)
Et j'ai frappé le sol (ça fait mal)
Me falta tus brasos
Y tus labios preciosos
Eres el ladron
Que rompio mi corazon
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Tordre le couteau
Tordre le couteau bébé
Lentement en moi
Tordre le couteau
Tout ce que tu aimes bébé
L'amour traverse tout
Quand l'amour est injuste (ça fait mal)
Quand vous n'êtes jamais là (ça fait mal)
Y me falta tu cara
Y el ' sono de tu guitarra
Eres el cabron
Que rompio mi corazon
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Tordre le couteau
Tordre le couteau bébé
Lentement en moi
Tordre le couteau
Tout ce que tu aimes bébé
L'amour traverse tout
Tordre le couteau
Tordre le couteau bébé
Lentement en moi
Tordre le couteau
Tout ce que tu aimes bébé
Tordre le couteau
Tordre le couteau bébé
Lentement en moi
Tordre le couteau bébé
Doucement ça fait mal