Shaimus — Paroles et traduction des paroles de la chanson While We're Young
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « While We're Young » de Shaimus.
Paroles
So here’s the story in the paper.
We would rather sleep instead.
This is what they want.
I close my eyes as they turn my head away.
The dirt is piling up around us slowly.
We don’t even care.
They drown us with their drug,
And the sad thing is, that we like it here.
Still we cannot see. We’d rather just be numb,
and it’s only just begun.
A lock without a key, a mouth without a tongue.
They get us while we’re young.
Complaining in the darks, we cry for someone
stronger than ourselves
to pick our bodies up.
Our legs collapse. We’ve too long been held.
Oh and when we step into the room
where our baby sleeps,
will we think to let her walk or be afraid to let her use her own two feet?
Traduction des paroles
Alors voici le récit dans le livre.
Nous préférerions dormir à la place.
C'est ce qu'ils veulent.
Je ferme les yeux alors qu'ils détournent ma tête.
La saleté s'empile lentement autour de nous.
Nous n'avons même pas de soins.
Ils nous noient avec leur drogue,
Et ce qui est triste, c'est que nous aimons ça ici.
Et encore, nous ne voyons pas. On préfère être engourdis,
et cela ne fait que commencer.
Une serrure sans clé, une bouche sans langue.
Ils nous attrapent quand nous sommes jeunes.
Se plaindre dans les ténèbres, nous pleurons pour quelqu'un
plus fort que nous
pour choisir nos organes en place.
Nos jambes s'effondrer. Nous avons trop longtemps été tenue.
Oh Et quand nous entrons dans la pièce
où dort notre bébé,
allons-nous penser à la laisser marcher ou avoir peur de la laisser utiliser ses propres deux pieds?