Shaila Dúrcal — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Día Que Me Fui
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Día Que Me Fui » de Shaila Dúrcal.
Paroles
El dia que me fui,
Me fui amandote
Contra mi voluntad,
Te dije se acabo
Senti que me moria,
Y quel cielo se cai
Y me trage el dolor
El dia que me fui,
Todo se me apago
Maldije una y mil veces esta cruel traicion,
Me diste el golpe bajo,
El que hace tanto danio
Y pudre el corazon
Y hoy de repente de apareces,
Y me suplicas que regrese
Despues de tanto humillacion
Ya no regreso,
Aunque rueges
No regreso
Me repugnas,
No seas necio
Ya estas muerto para mi Ya no regreso,
Tus mentiras y desprecios
Me an herido asta los huesos
Mejor largate de aqui
Ese dia que me fui,
Volvi hacer feliz
Y hoy de repente de apareces,
Y me suplicas que regrese
Despues de tanto humillacion
Ya no regreso,
Aunque rueges
No regreso
Me repugnas,
No seas necio
Ya estas muerto para mi Ya no regreso,
Tus mentiras y desprecios
Me an herido asta los huesos
Mejor largate de aqui
Ese dia que me fui,
Volvi hacer feliz
Traduction des paroles
Le jour où j'ai quitté,
J'ai laissé t'Aimer
Contre ma volonté,
Je vous l'ai dit c'est fini.
J'ai senti que j'étais en train de mourir,
Et ce ciel tombe
Et il tire la douleur sur moi
Le jour où j'ai quitté,
C'est tout parti.
Je maudis une fois et mille fois cette cruelle trahison,
Vous m'a frappé faible.,
Celui qui fait tant danio
Et ça pourrit le cœur
Et aujourd'hui soudainement vous apparaissez,
Et tu me Supplies de revenir
Après tant d'humiliation
Je ne suis pas venue plus en arrière.,
Même si vous mendiez
Je ne suis pas de retour.
Vous Me dégoûter,
Ne soyez pas stupide
Tu es déjà mort pour moi Je ne reviendrai pas,
Vos mensonges et votre mépris
Je me suis blessé les os.
Tu ferais mieux de sortir d'ici.
Ce jour là, j'gauche,
Je me suis rendu heureux à nouveau
Et aujourd'hui soudainement vous apparaissez,
Et tu me Supplies de revenir
Après tant d'humiliation
Je ne suis pas venue plus en arrière.,
Même si vous mendiez
Je ne suis pas de retour.
Vous Me dégoûter,
Ne soyez pas stupide
Tu es déjà mort pour moi Je ne reviendrai pas,
Vos mensonges et votre mépris
Je me suis blessé les os.
Tu ferais mieux de sortir d'ici.
Ce jour là, j'gauche,
Je me suis rendu heureux à nouveau