Shahram Nazeri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Atashi dar Neyestan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Atashi dar Neyestan » de Shahram Nazeri.
Paroles
یک شب آتش در نیستانی فتاد
یک شب آتش در نیستانی فتاد
سوخت چون اشکی که بر جانی فتاد
سوخت چون اشکی که بر جانی فتاد
شعله تا سرگرم کار خویش شد
شعله تا سرگرم کار خویش شد
هر نی شمع مزار خویش شد
هر نی شمع مزار خویش شد
شعله تا سرگرم کار خویش شد
هر نی شمع مزار خویش شد
هر نی شمع مزار خویش شد
نی به آتش گفت
نی به آتش گفت
کین آشوب چیست؟
مر تو را زین سوختن مطلوب چیست؟
گفت آتش بی سبب نفروختم
گفت آتش بی سبب نفروختم
دعوی بی معنیت را سوختم
گفت آتش بی سبب نفروختم
گفت آتش بی سبب نفروختم
دعوی بی معنیت را سوختم
سوختم
زان که می گفتی نیم با صد نمود
زان که می گفتی نیم با صد نمود
همچنان در بند خود بودی که بود
همچنان در بند خود بودی که بود
مرد را دردی اگر باشد خوش است
درد بی دردی علاجش آتش است
درد بی دردی علاجش
آتش است
آتش است
Traduction des paroles
Un incendie de nuit à nistani fetad
Un incendie de nuit à nistani fetad
Carburant parce que la larme qui est tombé sur Johnny
Carburant parce que la larme qui est tombé sur Johnny
La flamme est devenue tellement occupée à se branler
La flamme est devenue tellement occupée à se branler
Chaque paille est devenue sa propre bougie grave
Chaque paille est devenue sa propre bougie grave
La flamme est devenue tellement occupée à se branler
Chaque paille est devenue sa propre bougie grave
Chaque paille est devenue sa propre bougie grave
Nei dit au feu
Nei dit au feu
Qu'est-ce que Kane chaos?
Quelle est votre selle brûlante souhaitable?
Il a dit, " je n'ai pas vendu le feu pour rien."
Il a dit, " je n'ai pas vendu le feu pour rien."
J'ai brûlé un procès sans signification.
Il a dit, " je n'ai pas vendu le feu pour rien."
Il a dit, " je n'ai pas vendu le feu pour rien."
J'ai brûlé un procès sans signification.
Je suis brûlé.
Zan tu as dit la moitié avec cent
Zan tu as dit la moitié avec cent
C'était toujours dans votre paragraphe que vous étiez
C'était toujours dans votre paragraphe que vous étiez
La douleur de l'homme est la bienvenue s'il l'est
La douleur est un remède contre le feu.
La douleur, la douleur, la guérison.
Feu
Feu