Shahin Najafi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Doctor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Doctor » de Shahin Najafi.
Paroles
من تو یه تیمارستانم هفتاد میلیون هم تختمن/ از قلب و کلیّه و جگر و از روح خسته
ای که باید بگم/ از بوی اتاقای نمورش/ از نشئگی مریضای صبورش
از ممی خله که پشت تریبونه همش/ ازش شعر در میشه شعر حماسی/ هنوز بوی قرمه سبزی
میده کلش/ از اسی ساواک که نقش منفی ماستو /نمیشه ازش بشنوی حرف راستو
از مامان فاطی که مسئول شهر نو بود/ حالا مومن شده عروسک میسوزونه/ از من که از
عشق تو بیمارم/ از من که از سلامتی ام بیزارم
دکتر چی بدم خدمتتون؟/ دکتر دیازپام یا استامینوفن؟/ دکتر دهن و وا کن جون!
/ دکتر ایشونو دمر بخوابون!
حاج منصور مست می کنه و روضه میخونه از کربل/ا شیرین دوبوآر قر میده همه دس میزنن
میگن شلوار و در بیار/ یکی زور میزنه همه رو ساکت کنه
جلو دسشوی صف شده نوبت منه/ یکی داره یواشکی میرینه به دنیا/ یکی میگه آزادی رسالت
بیا!/ یکی پیشونیش کبودِ از سجده/ گاهی ور میره با خودش از عشق مژده
منم از دست تو دکتر اسیرم/ اگه دکتری ببین دارم می میرم/ نکنه تو هم از این جماعت
بیماری/ تو خود دردی(شاید) دکتراتم سرکاری
من خر و بگو که از اول تاریخ همینطور به تو چش دوختم/ تو اگه دکتری خودتو شفا میدی
نه منی و که عمری به پات سوختم
دکتر چی بدم خدمتتون؟/ دکتر دیازپام یا استامینوفن؟/ دکتر دهن و وا کن جون!
/ دکتر ایشونو دمر بخوابون!
Traduction des paroles
Je suis dans un asile. soixante-dix millions de lits.
Je dois dire, de l'odeur de ses chambres Némésis, de L'Altesse de son patient.
C'est de la poésie de Mamie le crétin. tout est poésie. la poésie épique. c'est toujours l'odeur de ghormeh Sabz.
Vous ne pouvez pas entendre le bon mot d'essiawak.
De la mère Faty qui était en charge de la nouvelle ville / croyait maintenant que la poupée brûlerait / de moi que
Je suis malade d'amour. Je Déteste Ma Santé.
Que dois-je donner à vous, docteur?/ Dr diazépam ou acétaminophène? Docteur bouche et bouche, June!
Médecin, obtenir de lui la bas!
Haj Mansour est ivre et les pubs de Karbal / O Shirin Dubuar, tout le monde se désiste.
Ils disent enlever le pantalon. quelqu'un pousse à fermer tout le monde.
Alignés en face de la salle de bain. c'est à mon tour. quelqu'un se faufiler partout.
Venir!/ Un front Bourgogne de prostration / parfois froncer les sourcils avec elle - même de l'amour Bonne Nouvelle
Je suis un de vos prisonniers, aussi.
Maladie / vous êtes la douleur (peut-être) mon docteur sarkari
Dis-moi que je te regarde depuis le début de l'histoire.
Non, tu es moi, et je t'ai brûlé la jambe à vie.
Que dois-je donner à vous, docteur?/ Dr diazépam ou acétaminophène? Docteur bouche et bouche, June!
Médecin, obtenir de lui la bas!