Shael Riley and the Double Ice Backfire — Paroles et traduction des paroles de la chanson 8 Bits to Loneliness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 8 Bits to Loneliness » de Shael Riley and the Double Ice Backfire.
Paroles
She don’t care about your Gamerscore
That’s the currency of impotent gods
Watch her disappear in a pixel dust cloud
Before Nullsleep comes on
'Cause there are no single girls at the chiptune show
There are no single girls at the chiptune show
There is love in the world somewhere else, I know
But there are no single girls
Go home, that’s where you go
There are no single girls at the chiptune show
There are no single girls at the chiptune show
There is love in the world, this I think I know
But there are no single girls
Go home, that’s where you go, go, go, go, go, go
Someone’s drunk and shouting at their pizza
Where you bullshit with the boys
With the «better luck next year"s
Converging into the DPCM noise
Remember Annie in Suspenders was there with Jennifer
Dancing the night away
And you realize it’s reflective of her sexual preference
That she dresses like an SNK character
'Cause there are no single girls at the chiptune show
There are no single girls at the chiptune show
There is love in the world somewhere else, I know
But there are no single girls
Go home, that’s where you go
There are no single girls at the chiptune show
There are no single girls at the chiptune show
There is love in the world, this I think I know
But there are no single girls
Go home, that’s where you go, go, go, go, go, go, go
Traduction des paroles
Elle ne se soucie pas de votre Gamerscore
C'est la monnaie des dieux impuissants
Regardez-la disparaître dans un nuage de poussière de pixels
Avant que Nullsleep ne s'allume
Parce qu'il n'y a pas de filles célibataires au Chiptune show
Il n'y a pas de filles célibataires au Chiptune show
Il y a de l'amour dans le monde Ailleurs, je sais
Mais il n'y a pas de filles célibataires
Rentrer à la maison, c'est l'endroit où vous allez
Il n'y a pas de filles célibataires au Chiptune show
Il n'y a pas de filles célibataires au Chiptune show
Il y a de l'amour dans le monde, je pense que je sais
Mais il n'y a pas de filles célibataires
Rentrez chez vous, c'est là que vous allez, Allez, Allez, Allez, Allez, allez
Quelqu'un est ivre et crie à leur pizza
Où est ce que vous foutez avec les garçons
Avec la «meilleure chance la prochaine année
Convergeant dans le bruit DPCM
Tu te souviens Annie en Bretelles était là avec Jennifer
Danser toute la nuit
Et vous réalisez que cela reflète sa préférence sexuelle
Qu'elle s'habille comme un personnage de SNK
Parce qu'il n'y a pas de filles célibataires au Chiptune show
Il n'y a pas de filles célibataires au Chiptune show
Il y a de l'amour dans le monde Ailleurs, je sais
Mais il n'y a pas de filles célibataires
Rentrer à la maison, c'est l'endroit où vous allez
Il n'y a pas de filles célibataires au Chiptune show
Il n'y a pas de filles célibataires au Chiptune show
Il y a de l'amour dans le monde, je pense que je sais
Mais il n'y a pas de filles célibataires
Rentrer à la maison, c'est là où vous aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller