Shadows Fall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fleshold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fleshold » de Shadows Fall.
Paroles
Dying over and over in my mind
As you twist the knife I wonder why
Why you bothered to take this time
too concerned with yours I should think of mine
Do you sleep alone thinking of me (I can see)
While I sit alone wondering what could be (while I dream)
Do you lay with another but not with me (you've never been alone)
I sit alone because you’re not with me (you're not with me)
My pain is all inside
Until razor and arm collide
From my heart upon the floor
Take my blood but you take more
Do you sleep alone thinking of me (I can see)
While I sit alone wondering what could be (while I dream)
Do you lay with another but not with me (you've never been alone)
I sit alone because you’re not with me (you're not with me)
Take my life, you take more
Of my life, take some more
Just let me die
Dying over and over in my mind
As you twist the knife I wonder why
Why you bothered to take this time
too concerned with yours I should think of mine
Do you sleep alone thinking of me (I can see)
While I sit alone wondering what could be (while I dream)
Do you lay with another but not with me (you've never been alone)
I sit alone because you’re not with me (you're not with me)
Of my life, take some more.
Traduction des paroles
Mourir encore et encore dans mon esprit
En tournant le couteau je me demande pourquoi
Pourquoi vous avez pris la peine de prendre ce temps
trop préoccupé par le vôtre je devrais penser à la mienne
Dormez-vous seul en pensant à moi (je peux voir)
Pendant que je suis assis seul à me demander ce qui pourrait être (pendant que je rêve)
Avez-vous couché avec un autre, mais pas avec moi (vous n'avez jamais été seul)
Je suis assis seul parce que vous n'êtes pas avec moi (vous n'êtes pas avec moi)
Ma douleur est à l'intérieur
Jusqu'à ce que le rasoir et le bras entrent en collision
De mon coeur sur le sol
Prends mon sang mais tu en prends plus
Dormez-vous seul en pensant à moi (je peux voir)
Pendant que je suis assis seul à me demander ce qui pourrait être (pendant que je rêve)
Avez-vous couché avec un autre, mais pas avec moi (vous n'avez jamais été seul)
Je suis assis seul parce que vous n'êtes pas avec moi (vous n'êtes pas avec moi)
Prenez ma vie, vous prenez plus
De ma vie, prenez un peu plus
Permettez-moi juste de mourir
Mourir encore et encore dans mon esprit
En tournant le couteau je me demande pourquoi
Pourquoi vous avez pris la peine de prendre ce temps
trop préoccupé par le vôtre je devrais penser à la mienne
Dormez-vous seul en pensant à moi (je peux voir)
Pendant que je suis assis seul à me demander ce qui pourrait être (pendant que je rêve)
Avez-vous couché avec un autre, mais pas avec moi (vous n'avez jamais été seul)
Je suis assis seul parce que vous n'êtes pas avec moi (vous n'êtes pas avec moi)
De ma vie, de prendre un peu plus.