Shadow Gallery — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pain » de Shadow Gallery.
Paroles
I’ve been assailed, right off the page
Winter fell across the floor in silence
I just stopped and wondered why
Well, it’s a cold and strange sad situation
Off the shore tossed by by the waves
My every other word misunderstood why
I’d ever speak out loud again
Clinging on so tight
I bled my hands
I draw the shades
And hang my head and run
All those simple things
Essential to me You cast aside
To go and be alone
You can’t see the way I grieve
Love’s the air I need to breath
I hope you understand
Just need to find myself again
I see no choice but leaving
So tired of flying alone
On the battlefield
You were never there beside me Who will I be if I recover from this?
I’m not the enemy
There’s so much good inside me The real you left and never came back home
Round and round, oh There is a rhythm where
Two hearts should meet
A sense of comfort and
A point of common ground
To have and then to hold and then to cry
And then to break upon the waves
You see me through dark eyes
That color me wrong
Immersed inside a world
Where charity dies
And what of all that talk of How two become one and
I hope you understand
Just need to find some grace again
There seems to be no reason
Rejected off and away
On the battlefield
You were never there beside me Who will I be should I recover from this?
There are no enemies
Just death of love inside me The bitter truth of this has come back home
Traduction des paroles
J'ai été assailli, juste à côté de la page
L'hiver est tombé sur le sol en silence
Je me suis juste arrêté et je me suis demandé pourquoi
Eh bien, c'est une situation froide et étrange triste
Au large de la côte ballotté par les vagues,
Mon mot mal compris pourquoi
Je ne parlerais plus jamais à haute voix
En s'accrochant tellement serré
J'ai saigné mes mains
Je dessine les nuances
Et pendre ma tête et courir
Toutes ces choses simples
Essentiel pour moi vous mettez de côté
Pour aller et être seul
Vous ne pouvez pas voir la façon dont je pleure
L'amour est l'air que j'ai besoin de respirer
J'espère que vous comprenez
Juste besoin de me retrouver de nouveau
Je ne vois pas d'autre choix que de partir
Tellement fatigué de voler seul
Sur le champ de bataille
Vous n'étiez jamais là à côté de moi qui serai-je si je me remets de ça?
Je ne suis pas l'ennemi
Il y a tellement de bien en moi le vrai que tu es parti et que tu n'es jamais revenu à la maison
Rond et rond, oh Il y a un rythme où
Deux cœurs devraient se rencontrer
Un sentiment de confort et de
D'un point de masse commun
Avoir et puis tenir et puis pleurer
Et puis de briser sur les vagues
Tu me vois à travers les yeux sombres
Cette couleur me mal
Plongé à l'intérieur d'un monde
Où la charité meurt
Et que dire de tout ce discours sur la façon dont deux deviennent un et
J'espère que vous comprenez
J'ai juste besoin de retrouver un peu de grâce
Il semble y avoir aucune raison
Rejeté hors et loin
Sur le champ de bataille
Tu n'as jamais été là à côté de moi qui serai-je devrais-je me remettre de ça?
Il n'y a pas d'ennemis
Juste la mort de l'amour en moi la vérité amère de ceci est revenue à la maison