Sha Na Na — Paroles et traduction des paroles de la chanson Motor Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Motor Man » de Sha Na Na.
Paroles
I’m a comin' on fast,
I’m a hangin' the curve,
Try to pass me, man,
If you’ve got the nerve.
I’ll see you in my rearview,
As I’m a takin' the hill,
Is that all you got?
It’s like you’re standin' still.
I say zoom, zoom,
You’d better give me some room,
Zoom, zoom,
I’m about to lower the boom,
Zoom, zoom,
I’ll be passing you soon,
Zoom, zoom,
Like a rocket to the moon.
I’ll see you at the finish,
Don’t you understand?
You don’t stand a chance,
Against the motor man.
Open it up, daddy,
Give your best shot,
Look out now,
'cause you’re about to be caught.
A full-open throttle,
Kickin' it in gear,
Adios baby,
You know I’m outta' here.
I say zoom, zoom,
You’d better give me some room,
Zoom, zoom,
I’m about to lower the boom,
Zoom, zoom,
Well I’ll be passing you soon,
Zoom, zoom,
Like a rocket to the moon.
See you at the finish,
Don’t you understand?
You don’t stand a chance,
Against the motor man.
(Let it ride Rocky! Let it ride!)
I’ve got the engine,
Under the hood,
You’ll never catch me, man,
I’m running good.
I’ve got the power,
Yeah, I’ve got the thrust,
Sorry there buddy,
But you’ll be eatin' my dust.
I say zoom, zoom,
You’d better give me some room,
Zoom, zoom,
I’m about to lower the boom,
Zoom, zoom,
Well I’ll be passing you soon,
Zoom, zoom,
Like a rocket to the moon.
I’ll see you at the finish,
Don’t you understand?
You don’t stand a chance,
Against the motor man.
I say zoom, zoom,
You’d better give me some room,
Zoom, zoom,
I’m about to lower the boom,
Zoom, zoom,
I’ll be passing you soon,
Zoom, zoom,
Like a rocket to the moon.
I’ll see you at the finish,
Don’t you understand?
You don’t stand a chance,
Against the motor man.
I said, zoom, zoom,
Zoom, zoom,
Zoom, zoom, yeah,
Motor, motor, motor man.
I’m a motor, motor, motor man.
I’m a motor, motor, motor man.
Zoom, zoom,
Motor man.
Zoom, zoom, yeah,
Zoom, zoom, yeah,
I’m your motor man.
Zoom, zoom,
Zoom, zoom, baby,
I’m your motor man.
Zoom, zoom,
Zoom, zoom,
Motor man.
Traduction des paroles
Je suis comin' sur rapide,
Je suis un hangin ' la courbe,
Essaie de me passer, mec,
Si vous avez le culot.
On se voit dans mon rétroviseur,
Comme je suis un takin ' la colline,
C'est que tout que vous avez obtenu?
C'est comme si vous êtes standin' encore.
Je dis zoom, zoom,
Tu ferais mieux de me laisser un peu de place,
Zoom, zoom,
Je suis sur le point de baisser le boom,
Zoom, zoom,
Je vais passer bientôt,
Zoom, zoom,
Comme une fusée vers la lune.
Je vais vous voir à l'arrivée,
Ne comprenez-vous pas?
Vous n'avez pas de chance,
Contre le moteur de l'homme.
L'ouvrir, papa,
Donnez votre meilleur coup,
Regarder maintenant,
parce que tu es sur le point d'être attrapé.
Un plein-ouvert gaz,
Kickin ' il en vitesse,
Bye bye baby,
Vous savez que je suis outta ici.
Je dis zoom, zoom,
Tu ferais mieux de me laisser un peu de place,
Zoom, zoom,
Je suis sur le point de baisser le boom,
Zoom, zoom,
Eh bien, je vais passer à bientôt,
Zoom, zoom,
Comme une fusée vers la lune.
On se voit à l'arrivée,
Ne comprenez-vous pas?
Vous n'avez pas de chance,
Contre le moteur de l'homme.
(Laissez-le monter Rocky! Let it ride!)
J'ai le moteur,
Sous le capot,
Vous ne serez jamais attraper moi, l'homme,
Je suis en cours d'exécution bonne.
J'ai la puissance,
Oui, j'ai la poussée,
Désolé il n'y buddy,
Mais tu mangeras ma poussière.
Je dis zoom, zoom,
Tu ferais mieux de me laisser un peu de place,
Zoom, zoom,
Je suis sur le point de baisser le boom,
Zoom, zoom,
Eh bien, je vais passer à bientôt,
Zoom, zoom,
Comme une fusée vers la lune.
Je vais vous voir à l'arrivée,
Ne comprenez-vous pas?
Vous n'avez pas de chance,
Contre le moteur de l'homme.
Je dis zoom, zoom,
Tu ferais mieux de me laisser un peu de place,
Zoom, zoom,
Je suis sur le point de baisser le boom,
Zoom, zoom,
Je vais passer bientôt,
Zoom, zoom,
Comme une fusée vers la lune.
Je vais vous voir à l'arrivée,
Ne comprenez-vous pas?
Vous n'avez pas de chance,
Contre le moteur de l'homme.
J'ai dit, zoom, zoom,
Zoom, zoom,
Zoom, zoom, Oui,
Moteur, moteur, homme moteur.
Je suis un moteur, moteur, moteur de l'homme.
Je suis un moteur, moteur, moteur de l'homme.
Zoom, zoom,
Moteur de l'homme.
Zoom, zoom, Oui,
Zoom, zoom, Oui,