Ségun Olúwayomí — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arúgbó Ojó
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arúgbó Ojó » de Ségun Olúwayomí.
Paroles
The heavens declare your power and royalty
Lord You reign
King of all ages, You are the Ancient of days
Lord You reign
Your throne is established in justice and righteousness
Lord You reign
Great are You Lord, and greatly to be praised
Lord You reign
We cry holy, holy is our God
Let Your glory, glory fill this place
Arugbo Ojo (The Ancient of days)
Iwo l’aseda, l’awon eda, l’ameda oh!
(You are the creator of all creatures, He who knows the created)
Arugbo Ojo
Iwo l’oni iyin, kaabo, kaabo
(He who all praise belongs to, we welcome You in)
Ma rora
Arugbo Ojo
(Repeat verse and chorus)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Kabiyesi we declare Your majesty (repeat till fade).
Traduction des paroles
Les cieux déclarent votre pouvoir et votre royauté
Seigneur, Vous règne
Roi de tous les âges, Vous êtes L'ancien des jours
Seigneur, Vous règne
Votre trône est établi dans la justice et la justice
Seigneur, Vous règne
Grand Êtes-vous Seigneur, et grandement à louer
Seigneur, Vous règne
Nous crions saint, saint est notre Dieu
Laissez votre gloire, la gloire remplir cet endroit
Arugbo Ojo (L'ancien des jours)
Iwo l'aseda, l'awon eda, l'ameda oh!
(Vous êtes le créateur de toutes les créatures, celui qui connaît le créé)
Arugbo Ojo
Iwo l'oni iyin, kaabo, kaabo
(Celui à qui appartient toute louange, nous vous accueillons)
Ma rora
Arugbo Ojo
(Répéter le couplet et le refrain)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Kabiyesi nous déclarons Votre Majesté (répéter jusqu'à fondu).