Sezen Aksu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Farkındayım.Kıvanch K. Mix
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Farkındayım.Kıvanch K. Mix » de Sezen Aksu.
Paroles
Ne yapsan olmuyor gözüm
Terketmiyor bizi hüzün
Bir macera yaşamak dediğin
Küçük zamanlar harmanı
Sevildiğin üzüldüğün
Hatırlamaktan ibaret
Hatıralar nihayet
Tesellisi çok zor sözün
Ne gemiler yaktım?
Ne gemiler yaktım?
O kadar yandı ki canım
Sonunda karşıdan baktım
Ne göreyim? Kendime
Yıldızlardan daha uzaktım
Bu kızı yeniden büyütmeliyim
Kor ateşlerde yürütmeliyim
Değirmenlerde öğütmeliyim
Farkındayım, farkındayım
Kazanmalı, kaybetmeliyim
Aşk uğruna harbetmeliyim
Bu kızı yeniden büyütmeliyim
Farkındayım, farkındayım
Kendini seçemiyorsun
Bırakıp kaçamıyorsun
Yazmadığın bir hikâyede
Uzun ya da kısa vadede
Az biraz keşvediyorsun
Öteki olabilmeyi
Yerine koyabilmeyi
Geride durabilmeyi öğreniyorsun
Ne gemiler yaktım?
Ne gemiler yaktım?
O kadar yandı ki canım
Sonunda karşıdan baktım
Ne göreyim? Kendime
Yıldızlardan daha uzaktım
Bu kızı yeniden büyütmeliyim
Kor ateşlerde yürütmeliyim
Değirmenlerde öğütmeliyim
Farkındayım, farkındayım
Kazanmalı, kaybetmeliyim
Aşk uğruna harbetmeliyim
Bu kızı yeniden büyütmeliyim
Farkındayım, farkındayım
Traduction des paroles
Quoi que vous fassiez, ne le faites pas
Le chagrin ne nous quitte pas
Tu as dit que tu vivais une aventure
Petit mélange de temps
♪ Vous avez aimé ♪ ♪ tu es triste ♪
Il est tout au sujet de se souvenir.
Souvenirs enfin
Vos mots sont si difficiles à réconforter
Quels navires ai-je brûlés?
Quels navires ai-je brûlés?
Il a tellement brûlé, ma chère.
J'ai finalement regardé à travers
Que vois-je? Pour moi
J'étais plus loin des étoiles
Je dois élever cette fille à nouveau.
Je dois traverser les braises
Je dois moudre dans les moulins
Je sais, je sais
Doit gagner, doit perdre
Je dois lutter pour l'amour
Je dois élever cette fille à nouveau.
Je sais, je sais
Vous ne pouvez pas choisir vous-même
Vous ne pouvez pas fuir et partir
Dans une histoire que tu n'as pas écrite
À Long terme ou à court terme
Tu fais une petite découverte.
Je pourrais être d'autres
Pour pouvoir remettre en place
Tu apprends à prendre du recul
Quels navires ai-je brûlés?
Quels navires ai-je brûlés?
Il a tellement brûlé, ma chère.
J'ai finalement regardé à travers
Que vois-je? Pour moi
J'étais plus loin des étoiles
Je dois élever cette fille à nouveau.
Je dois traverser les braises
Je dois moudre dans les moulins
Je sais, je sais
Doit gagner, doit perdre
Je dois lutter pour l'amour
Je dois élever cette fille à nouveau.
Je sais, je sais