Sezen Aksu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Belalım
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Belalım » de Sezen Aksu.
Paroles
Prangalarca boynuma takığım sensin
Dağ gülleri gibi gibi hasret çektiğim
Her gece uyku diye yattığım sensin
Yanarım, yanarım
tutuşur yanarım
kavurur ateşim
seni de beni de belalım
I look into eyes like falling off cliffs, it is you
Latches chains I don around my neck, they are, too
Like mountain lakes I long achingly for
What I lay me down every night for sleep is you
I burn I burn go a flame
I burn my fire torches
Both me and you my affliction
I burn I burn go a flame
I burn my fire torches
Both me and you oh my affliction
Labels as I stamped upon my own chest, they are you
One I found in cities full of rage, that is, too
Where is the sky where is Earth where am I?
Saying so, the reason I arrived at uncrossed lines is you
I burn I burn go a flame
I burn my fire torches
Both me and you oh my affliction
Traduction des paroles
Prangalarca boynuma takığım sensin
Dağ Gülleri gibi gibi hasret çektiğim
Son gece uyku diye yattığım sensin
Yanarım, yanarım
tutuşur yanarım
kavurur ateşim
seni de beni de belalım
Je regarde dans les yeux comme tomber des falaises, c'est vous
Loquets chaînes Je ne autour de mon cou, ils sont, aussi
Comme les lacs de montagne que je désire ardemment
Ce que je me couche chaque nuit pour dormir c'est toi
Je brûle, je brûle d'y aller d'une flamme
Je brûle mes torches
Moi Et toi mon affliction
Je brûle, je brûle d'y aller d'une flamme
Je brûle mes torches
Toi et moi oh mon affliction
Étiquettes comme je l'ai estampillé sur ma propre poitrine, ils sont vous
Un que j'ai trouvé dans les villes pleines de rage, c'est aussi
Où est le ciel où est la Terre où suis-je?
En disant cela, la raison pour laquelle je suis arrivé à uncrossed lines est vous
Je brûle, je brûle d'y aller d'une flamme
Je brûle mes torches
Toi et moi oh mon affliction