Sezen Aksu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ayrılıklar Bitmez
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ayrılıklar Bitmez » de Sezen Aksu.
Paroles
Gün ağrınca kalkamaz birden
O yattığı sert, kuru yerinden
Bir baş ağrısı ense kökünde
Acır kendine, başlar yeniden
Her kadehte bin isyan şahlanır
Bir isim bir aşk daha silinir yine gönlünden
Her tüketilmiş sarhoş geceden
Tek şey anımsar eski günlerden
Bir çift mahsun göz, uysal hüzünlü
Biraz kaderci, ürkek, çekingen
Her an koşardı canı yürekte
Ne zaman isteyip arasa en uzak yerlerden
Ve ayrılıklar bitmez öğütür
Ve gölgeler siner ömrüne, kaçar kendinden
Yıllardan beri hep o hayali
Taşır sırtında bir yük misali
Sarar pişmanlık şöyle inceden
Yorgun utançlı, başlar yeniden
Her kadehte bin isyan şahlanır
Bir isim bir aşk daha silinir yine gönlünden
Ve ayrılıklar bitmez öğütür
Ve gölgeler siner ömrüne, kaçar kendinden
Traduction des paroles
Il ne peut pas se lever quand la journée fait mal.
L'endroit dur et sec où il se trouve
Un mal de tête à la racine de la nuque
Il fait mal à lui-même, il commence à nouveau
Mille rébellions s'élèvent dans chaque coupe
Un nom est un autre l'amour est effacé de votre cœur à nouveau
De chaque nuit ivre consommée
La seule chose dont il se souvient des jours anciens.
Une paire de mahsun yeux, docilement triste
Un peu fataliste, timide, timide
Il courait tout le temps.
Chaque fois qu'il appelle des endroits les plus éloignés
Et les ruptures arrêterait
Et les ombres tombent dans votre vie
Il a rêvé toutes ces années.
Comme un fardeau sur votre dos
Et le remords va comme ça
Fatigué, honteux, recommence
Mille rébellions s'élèvent dans chaque coupe
Un nom est un autre l'amour est effacé de votre cœur à nouveau
Et les ruptures arrêterait
Et les ombres tombent dans votre vie