Sezen Aksu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alaturka
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alaturka » de Sezen Aksu.
Paroles
Gece inerken söner perde perde gurubun rengi
Derken başlar semada saltanat
Ben ağlarım gülerken
Mehtap uyanmış
Seyr-ü sefada yıldızlar
Siyaha yanmış
Bende fasıl fasıl dert
Ah, o ne zalim bir yarmış
Çalsın sazlar, çalsın bu gece
Alâturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine
Hanendeler çağlasın
Penceremden geçer sandallarla sevdalılar hercai
Çınlar gökkubbede aşkın şahane saz semai
Mehtap uyanmış
Seyr-ü sefada yıldızlar
Siyaha yanmış
Bende fasıl fasıl dert
Ah, o ne zalim bir yarmış
Çalsın sazlar, çalsın bu gece
Alâturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine
Hanendeler çağlasın
Kader böyleymiş
Traduction des paroles
Comme la nuit descend le rideau s'éteint la couleur du rideau de groupe
Puis commence le règne dans le ciel
Je pleure quand je ris
Clair de lune éveillé
Seyr-ü sefada étoiles
Brûlé au noir
Je m'inquiète pour le chapitre
Oh, quel cruel coquin il était.
Laissez les roseaux jouer ce soir
Laissez Alaturka commencer
Frappez les cordes du tambour maître
Hanendeler çağlayın
♪ Par le biais de ma fenêtre ♪ ♪ ceux qui aiment les bateaux ♪
Çınlar gökkubbede amour Saz Semai
Clair de lune éveillé
Seyr-ü sefada étoiles
Brûlé au noir
Je m'inquiète pour le chapitre
Oh, quel cruel coquin il était.
Laissez les roseaux jouer ce soir
Laissez Alaturka commencer
Frappez les cordes du tambour maître
Hanendeler çağlayın
C'était le destin.