Severina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pogled Ispod Obrva
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pogled Ispod Obrva » de Severina.
Paroles
Bila je noc i strasna
Guzva oko mene
I kroz dim cigareta
Imala sam osjecaj
Da me neko gleda
Da sam necija meta
On je sjedio u sebe siguran
I u svoje mjesto
Takav pogled ispod obrva
Ne vidim cesto
Iz znatizelje sam zastala
Pamet se odmah
S glavom rastala
Kao da je nikad nisam ni imala
Kao brak sto ne valja
I vise ne znam sta je bilo
Ni ko je svirao
Bez naloga za pretres
Vec me je dirao
Od tada luda sam za njim
Pogledom vucijim
Od tada vise nikoga ne vidim
Pa nit sebe
Ref.
Al' odbolovat cu te ja
S casom tuge u rukama
I sa drustvom koje i ne poznajem
Odbolovat cu te ja
Znas kako cvrsto na nogama
Ali nikad pogled ispod obrva
Al' odbolovat cu te ja
S casom tuge u rukama
I sa drustvom koje i ne poznajem
Odbolovat cu te ja
Znas kako cvrsto na nogama
Ali nikad pogled ispod obrva
Vise ga nisam nikad vidjela
A kamoli cesto
Al' kao aureol u onom bircu
Svijetli ono mjesto
S kog me je on nisanio
Pogledom lako, sigurno
Nisanio, jos lakse ranio
Od tada luda sam za njim
Pogledom vucijim
Od tada vise nikoga ne vidim
Ref.
Al' odbolovat cu te ja
S casom tuge u rukama
I sa drustvom koje i ne poznajem
Odbolovat cu te ja
Znas kako cvrsto na nogama
Ali nikad pogled ispod obrva
Al' odbolovat cu te ja
S casom tuge u rukama
I sa drustvom koje i ne poznajem
Odbolovat cu te ja
Znas kako cvrsto na nogama
Ali nikad pogled ispod obrva
Traduction des paroles
Elle était la nuit et passionnée
Butin autour de moi
Et à travers la fumée de cigarette
J'ai eu le sentiment
Pour que quelqu'un me regarde
Que je suis une cible étrangère
Il était assis dans la sécurité
Et à sa place
Cette vue sous les sourcils
Je ne vois pas souvent
Par curiosité, je me suis arrêté
Intelligent immédiatement
Avec la tête grandissant
Comme si je ne l'avais jamais eu.
Comme le mariage ce qui ne va pas
Et je ne sais plus ce que c'était.
Personne n'a joué
Sans mandat de perquisition
Il m'a déjà touché.
Depuis, je suis fou de lui
Avec vue sur le loup
Je ne vois plus personne depuis.
Eh bien fil moi-même
Ref.
Mais je vais tomber malade.
Avec un casque de tristesse dans les mains
Et avec une entreprise que je ne connais même pas
Je vais tomber malade.
Vous savez comment dur sur vos pieds
Mais ne regardez jamais sous vos sourcils
Mais je vais tomber malade.
Avec un casque de tristesse dans les mains
Et avec une entreprise que je ne connais même pas
Je vais tomber malade.
Vous savez comment dur sur vos pieds
Mais ne regardez jamais sous vos sourcils
J'ai plus jamais vu.
Sans parler souvent
Mais comme un Halo dans cet oiseau
Brille cet endroit
Avec qui il ne m'a pas rencontré
Vue facile, sûr
Nisanio, blessé encore plus facilement
Depuis, je suis fou de lui
Avec vue sur le loup
Je ne vois plus personne depuis.
Ref.
Mais je vais tomber malade.
Avec un casque de tristesse dans les mains
Et avec une entreprise que je ne connais même pas
Je vais tomber malade.
Vous savez comment dur sur vos pieds
Mais ne regardez jamais sous vos sourcils
Mais je vais tomber malade.
Avec un casque de tristesse dans les mains
Et avec une entreprise que je ne connais même pas
Je vais tomber malade.
Vous savez comment dur sur vos pieds
Mais ne regardez jamais sous vos sourcils