Severin Browne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lucky Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lucky Man » de Severin Browne.
Paroles
I sat beside the window for my meal
and ordered up the Blue Plate Special deal.
I’m a Lucky Man, I’m a lucky man
Just outside the window I could see
a homeless man was looking back at me.
I’m a lucky man, I’m a lucky man
The window was the only thing between that man and me.
He was so close that I could count every worry-wrinkle,
every bloodshot vein, each confused expression on his face.
He saw me look, then quickly turned away,
embarrassed that he might be seen that way.
I’m a lucky man, I’m a lucky man.
I suddenly remembered him from school.
That high school jock was always oh so cool.
He was a lucky man, he was a lucky man.
But how on earth could that man fall so far from where he was?
He looked to me to be on top — the king of his own world,
a magnet for the girls — everybody said he’d done it right!
My memory doesn’t like to go so far.
That high school jock once beat me up for playing my guitar.
I’m a lucky man, I’m a lucky man.
My food arrived — I packed it up to go.
I paid the bill, then walked outside and said «Here's your dinner, Joe.»
«You're a lucky man, tonight you’re a lucky man.»
He took the food and said «God bless,» then looked me in the eye.
Now maybe he remembered this guitar boy from school
back when he was so cool, but he just turned and walked into the night.
I’m a lucky man, I’m a lucky man.
Traduction des paroles
Je me suis assis à côté de la fenêtre pour mon repas
et a commandé l'offre spéciale Blue Plate.
Je suis un Homme Chanceux, je suis un homme chanceux
Juste à l'extérieur de la fenêtre je pouvais voir
un homme sans-abri a été à la recherche de nouveau à moi.
Je suis un homme chanceux, je suis un homme chanceux
La fenêtre était la seule chose entre cet homme et moi.
Il était si proche que je pouvais compter toutes les rides d'inquiétude,
chaque veine injectée de sang, chaque expression confuse sur son visage.
Il m'a vu regarder, puis s'est rapidement détourné,
gêné qu'il puisse être vu de cette façon.
Je suis un homme chanceux, je suis un homme chanceux.
Je me suis soudainement souvenu de lui de l'école.
Ce lycéen a toujours été super cool.
Il était un homme chanceux, il était un homme chanceux.
Mais comment diable cet homme pourrait-il tomber si loin d'où il était?
Il me regardait pour être au sommet-le roi de son propre monde,
un aimant pour les filles-tout le monde a dit qu'il avait bien fait!
Ma mémoire n'aime pas aller aussi loin.
Un jour, ce lycéen m'a tabassé pour avoir joué de la guitare.
Je suis un homme chanceux, je suis un homme chanceux.
Ma nourriture est arrivée - je l'ai emballée pour aller.
J'ai payé la facture, puis je suis sorti et j'ai dit " Voilà ton dîner, Joe.»
"Vous êtes un homme chanceux, ce soir vous êtes un homme chanceux.»
Il a pris la nourriture et a dit "Dieu bénisse", puis m'a regardé dans les yeux.
Peut être qu'il s'est souvenu de ce guitariste de l'école
quand il était si cool, mais il a juste tourné et est entré dans la nuit.
Je suis un homme chanceux, je suis un homme chanceux.